1
00:00:31,603 --> 00:00:34,939
<i> O ano era 1891 </ i>

2
00:00:35,106 --> 00:00:37,525
<i> Nuvens de tempestade afetam a Europa. </i>

3
00:00:39,110 --> 00:00:42,405
França e Alemanha
estavam brigando um com o outro... </ i>

4
00:00:42,572 --> 00:00:45,533
<i> O resultado de uma série de bombardeios. </i>

5
00:00:47,202 --> 00:00:49,704
<i> Alguns disseram que era nacionalista... </ i>

6
00:00:50,205 --> 00:00:52,373
<i> outros, anarquistas. </i>

7
00:00:52,540 --> 00:00:54,542
<i> Como sempre... </ i>

8
00:00:55,043 --> 00:00:58,421
<i> Meu amigo Sherlock Holmes </ i>

9
00:00:58,588 --> 00:01:00,673
<i> Havia outra teoria completamente. </i>

10
00:01:07,597 --> 00:01:10,600
<i> Bomba em Estrasburgo!
Li tudo sobre isso! </I>

11
00:01:11,559 --> 00:01:13,436
- Obrigado.
- Anarquistas suspeitos

12
00:01:13,603 --> 00:01:16,064
Explosão em Estrasburgo!

13
00:01:25,823 --> 00:01:28,409
A explosão de Estrasburgo

14
00:02:02,277 --> 00:02:05,280
Quando você começou a trabalhar?
Para serviço postal

15
00:02:07,031 --> 00:02:08,449
Está bem aí.

16
00:02:08,616 --> 00:02:11,244
Tenha vergonha de suas ações
Você alcançou o poço.

17
00:02:11,411 --> 00:02:14,539
Um pacote interessante.
Quem é o destinatário pretendido?

18
00:02:14,706 --> 00:02:16,791
Por que estamos discutindo?
Durante o jantar à noite

19
00:02:16,958 --> 00:02:19,002
- Estou livre para almoçar.
- Hum. Eu não tenho medo.

20
00:02:19,168 --> 00:02:21,671
Savoy, que tal às 20h?

21
00:02:21,838 --> 00:02:22,880
- Esplêndido.
- Hum.

22
00:02:23,047 --> 00:02:24,799
Você será como eu?

23
00:02:24,966 --> 00:02:27,176
Provavelmente.

24
00:02:27,927 --> 00:02:30,638
Todos os três estão seguindo você
Durante a última meia milha...

25
00:02:30,805 --> 00:02:32,765
Seus interesses são absurdos.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,061
não

27
00:02:45,236 --> 00:02:48,990
Ah, a propósito, eles não me seguem,
Eles me mantiveram longe.

28
00:02:49,157 --> 00:02:53,119
Em vez de três,
Quatro, parece haver.

29
00:02:56,122 --> 00:02:57,623
Mãos tão firmes, Irene.

30
00:02:57,790 --> 00:03:00,835
Sim, eu não acho que seja minha mão
Você não precisa se preocupar.

31
00:03:01,002 --> 00:03:04,005
Cuidado com o rosto, rapazes.
Temos um jantar hoje à noite.

32
00:03:04,505 --> 00:03:05,548
Não parta o pão.

33
00:03:31,115 --> 00:03:32,367
Eu esqueci o resto.

34
00:03:36,537 --> 00:03:37,747
Ah, voltando agora.

35
00:04:07,735 --> 00:04:08,903
Descascadores!

36
00:05:16,929 --> 00:05:20,975
Agora somos Ló...

37
00:05:21,142 --> 00:05:25,980
Sarcófago egípcio
Em uma fonte incomum...

38
00:05:26,147 --> 00:05:28,149
Recuperado do Vale dos Reis.

39
00:05:28,316 --> 00:05:30,526
Seu pagamento, doutor.
Ele agradece.

40
00:05:30,693 --> 00:05:31,819
Quem deve licitar?

41
00:05:32,153 --> 00:05:33,279
100 libras?

42
00:05:33,821 --> 00:05:35,573
Cem obrigado senhor

43
00:05:37,408 --> 00:05:40,161
Por favor, dê a ele.
Ele espera isso.

44
00:05:40,703 --> 00:05:44,123
Diga ao nosso amigo o pensador
Eu dei para minha irmã.

45
00:05:49,420 --> 00:05:51,672
Desculpe... continuar

46
00:05:51,839 --> 00:05:53,674
Quando eu verifico o conteúdo.

47
00:05:54,884 --> 00:05:57,303
recebi o pagamento integral
estará lá.

48
00:05:57,470 --> 00:06:00,264
Sim, mas quem pode ter certeza?

49
00:06:00,681 --> 00:06:02,183
Você já se conheceu pessoalmente?

50
00:06:03,851 --> 00:06:05,728
Ou você é como eu?

51
00:06:06,646 --> 00:06:08,814
Aproveitar, aproveitar.
Por favor, não mova isso.

52
00:06:09,357 --> 00:06:12,652
A julgar pelo tamanho e peso,
Não é o pagamento que você espera.

53
00:06:13,402 --> 00:06:15,780
Eu me apego ao conteúdo
Há mais do que isso.

54
00:06:15,947 --> 00:06:18,282
- Quem é esse?
- isso -

55
00:06:18,449 --> 00:06:19,492
Olá, querido.

56
00:06:24,997 --> 00:06:29,043
Oh céus. Eu não disse para mover.
Uma carga secundária parece ativa.

57
00:06:29,210 --> 00:06:32,255
Querida, vou precisar da sua ajuda
Ao adquirir esta parcela.

58
00:06:32,421 --> 00:06:37,176
Mil e seiscentos, 1700, 1800.

59
00:06:37,343 --> 00:06:39,303
- Bem, bom.
- Um milhão de libras.

60
00:06:42,098 --> 00:06:44,517
Ah, fogo, a propósito.

61
00:06:44,684 --> 00:06:45,893
Agni!

62
00:06:51,607 --> 00:06:53,484
saia do meu lado
Você estará morto dentro de uma hora.

63
00:06:53,651 --> 00:06:55,194
Não se atrase para o jantar.

64
00:06:55,361 --> 00:06:58,489
Minha agenda está muito apertada
Porque essas funções estão aqui.

65
00:06:58,656 --> 00:07:02,410
- Nunca me atrasei na minha vida.
- Lindamente.

66
00:07:04,579 --> 00:07:07,331
Muito interessante.
Então ele recuou com confiança.

67
00:07:07,498 --> 00:07:10,626
Eu vou aguentar.
Leremos isso em vez de petróleo.

68
00:07:10,793 --> 00:07:14,297
bom jantar e show.

69
00:07:18,259 --> 00:07:21,095
fique, confie em mim.
Isso é o que eu faço para viver.

70
00:07:22,972 --> 00:07:25,766
Senhor Hoffmann Stahl,
Não pense que você tem sorte.

71
00:07:26,267 --> 00:07:30,605
Essa pessoa gentil com quem você se encontra
Geralmente não é criminoso nos negócios.

72
00:07:30,771 --> 00:07:35,401
Ele é o Napoleão do crime.
Felizmente, agora você me tornou um aliado.

73
00:07:35,568 --> 00:07:38,821
Sou um detetive consultor de alguma reputação.

74
00:07:38,988 --> 00:07:41,699
Talvez você tenha me ouvido?
Meu nome é Sherlock -

75
00:07:44,619 --> 00:07:45,620
Buracos.

76
00:08:30,831 --> 00:08:33,292
Um novo chá
Obrigado, Jorge.

77
00:08:33,459 --> 00:08:35,252
Sim, Sra.

78
00:08:37,004 --> 00:08:39,715
Boa escolha, este lugar.

79
00:08:41,384 --> 00:08:42,927
Você tem a carta?

80
00:08:44,011 --> 00:08:45,096
Foi levado.

81
00:08:45,930 --> 00:08:49,100
levado? Agora, isso é lamentável.

82
00:08:52,019 --> 00:08:55,189
No caos criado
em seu pacote.

83
00:08:55,356 --> 00:08:56,357
obrigado

84
00:08:58,984 --> 00:09:03,030
Talvez se você compartilhasse seus planos.

85
00:09:03,531 --> 00:09:06,450
Você queria saber meus planos, não é?

86
00:09:06,617 --> 00:09:10,079
Sr.
Acontecerá alguma coisa com você?

87
00:09:10,246 --> 00:09:13,124
É por isso que você decidiu se encontrar aqui
Em um lugar público?

88
00:09:13,290 --> 00:09:14,542
Seu restaurante favorito?

89
00:09:46,741 --> 00:09:48,951
Eu não culpo você.

90
00:09:50,327 --> 00:09:52,621
Eu me culpo.

91
00:09:53,330 --> 00:09:58,544
Isso já me apareceu há algum tempo
Ele pode se identificar com seus sentimentos.

92
00:10:00,045 --> 00:10:05,384
Este não é o Sr. Holes em primeiro lugar
Tenho lutado nos últimos meses.

93
00:10:06,177 --> 00:10:08,095
A questão é...

94
00:10:09,013 --> 00:10:11,724
O que fazer sobre isso.

95
00:10:16,771 --> 00:10:21,525
Mas este é o meu problema para resolver agora.

96
00:10:25,321 --> 00:10:27,782
Não preciso mais do seu serviço.

97
00:11:57,705 --> 00:11:59,456
Sra.

98
00:12:00,875 --> 00:12:03,377
Ah, Sra. Hudson?

99
00:12:05,880 --> 00:12:08,090
Holmes, você está aí?

100
00:12:15,890 --> 00:12:18,100
Você precisa aparar sua cerca viva.

101
00:12:20,728 --> 00:12:23,188
onde estou

102
00:12:23,355 --> 00:12:26,233
Eu não sei onde você está
Até que você esteja pronto.

103
00:12:30,112 --> 00:12:32,281
Estou esperando.

104
00:12:36,243 --> 00:12:37,661
Eu não joguei esse jogo.

105
00:12:38,746 --> 00:12:42,082
Lembre-se, devo pegar o último -

106
00:12:46,337 --> 00:12:47,130
o trem

107
00:12:48,297 --> 00:12:51,300
- Você está morto, infelizmente.
- Você venceu.

108
00:12:53,302 --> 00:12:57,181
Eu perco. O jogo acabou.

109
00:12:58,766 --> 00:13:01,060
Ainda não me vê?

110
00:13:10,778 --> 00:13:12,947
Eu não vou sair com você
Foi assim que estava vestido.

111
00:13:14,782 --> 00:13:17,326
Você acha que vou me juntar a você?
Passe Fashion Fass...

112
00:13:17,493 --> 00:13:20,704
Vestido com fino traje militar
Aquele lenço de mão mel...

113
00:13:20,871 --> 00:13:23,248
Um de seus cônjuges
Esforços iniciais?

114
00:13:23,958 --> 00:13:25,584
Holmes, como é que te perdi?

115
00:13:25,751 --> 00:13:28,337
você tem por quê?

116
00:13:28,963 --> 00:13:32,383
Não percebi sua ausência.
Então, novamente, estou profundamente envolvido em pesquisas.

117
00:13:32,549 --> 00:13:35,386
O fluido é extraído de
Glândulas únicas de cabras

118
00:13:35,552 --> 00:13:38,263
Meu próprio design de cartão de cidade e…

119
00:13:38,430 --> 00:13:40,975
Tudo deveria ser consertado
Em progresso crítico...

120
00:13:41,141 --> 00:13:45,479
No caso mais importante
Na minha vida, talvez talvez.

121
00:13:47,648 --> 00:13:48,857
Como vai, Sra. Hudson?

122
00:13:49,024 --> 00:13:52,987
ah, estou feliz em conhecê-lo, doutor.
Obrigado por me convidar amanhã.

123
00:13:53,153 --> 00:13:55,781
Obrigado por procurar Gladstone.

124
00:13:55,948 --> 00:14:01,912
Querida, querida doce babá,
eu tenho uma palavra

125
00:14:03,247 --> 00:14:06,625
bom Deixe a mulher alimentar a cobra.

126
00:14:06,959 --> 00:14:08,877
Você o alimenta.

127
00:14:09,837 --> 00:14:12,506
toque, toque

128
00:14:13,799 --> 00:14:16,176
Doutor, você deveria levá-lo a um hospital.

129
00:14:16,427 --> 00:14:19,471
Ele é um café, tabaco,
Folhas de coca.

130
00:14:19,930 --> 00:14:23,767
Ele não dorme. Eu ouço mais de uma voz
Como se estivesse ouvindo vozes numa peça.

131
00:14:25,395 --> 00:14:29,773
- Faça ele me deixar.
- Você não tem uma galinha para pintar?

132
00:14:29,940 --> 00:14:32,401
Ha, como você pode me lembrar?

133
00:14:32,568 --> 00:14:36,572
É uma longa espera.
O que eu faria sem você?

134
00:14:37,656 --> 00:14:39,742
Médico com seu paciente.

135
00:14:40,868 --> 00:14:42,036
você está aqui

136
00:14:43,245 --> 00:14:45,247
Vou me casar amanhã.

137
00:14:46,665 --> 00:14:48,500
Oh! me acorde

138
00:14:49,710 --> 00:14:51,587
Watson se casa.

139
00:14:51,754 --> 00:14:55,132
- Você Holz perdeu alguns quilos.
- Sim, você os escolheu.

140
00:14:55,299 --> 00:14:57,343
Beijar o bumbum de Mary, sem dúvida.

141
00:14:58,510 --> 00:15:01,388
Sirva-nos um conhaque.
A despedida de solteiro começou.

142
00:15:02,806 --> 00:15:05,726
Esta é a nossa última aventura, Watson.

143
00:15:05,893 --> 00:15:07,936
Pretendo fazer mais.

144
00:15:19,573 --> 00:15:21,825
Vejo que você está bem acostumado
Do meu antigo escritório.

145
00:15:21,992 --> 00:15:24,745
- Gosto da minha teia de aranha?
- É assim que você chama?

146
00:15:25,245 --> 00:15:26,663
Siga essa vertente.

147
00:15:28,082 --> 00:15:32,419
P: O que envolve um escândalo?
Um industrial indiano de algodão

148
00:15:32,586 --> 00:15:34,671
Um traficante de ópio chinês...

149
00:15:34,838 --> 00:15:36,840
Explosões em Estrasburgo e Viena

150
00:15:37,007 --> 00:15:40,469
E a morte do magnata do aço americano
O que todos eles têm em comum?

151
00:15:42,429 --> 00:15:48,102
Bem, de acordo com sua teoria,
Professor James Moriarty.

152
00:15:48,268 --> 00:15:49,269
Claro.

153
00:15:50,145 --> 00:15:54,525
é um fenômeno matemático.
Ele é um famoso escritor e conferencista.

154
00:15:54,691 --> 00:15:56,276
Campeão de boxe em Cambridge...

155
00:15:56,443 --> 00:15:59,404
Ele levou para lá
Nosso atual primeiro-ministro.

156
00:15:59,571 --> 00:16:02,282
Você tem alguma evidência?
Para provar sua afirmação

157
00:16:06,036 --> 00:16:08,372
Isto. Você vê agora?

158
00:16:10,457 --> 00:16:12,751
- A morte do Dr. Hoffmann?
- Sim.

159
00:16:12,918 --> 00:16:15,254
Eu o ouvi falar,
agradável à Sua bondade.

160
00:16:15,420 --> 00:16:19,216
Hoffmannstall estava à frente
Um verdadeiro pioneiro das invenções médicas.

161
00:16:19,383 --> 00:16:22,886
Eu evitei uma explosão outro dia
Foi feito para ele.

162
00:16:24,096 --> 00:16:26,181
Aqui ele morreu de ataque cardíaco.

163
00:16:26,390 --> 00:16:30,769
Todos os meus pensamentos são iminentes.
Você ainda lê e acredita na declaração oficial.

164
00:16:30,936 --> 00:16:33,313
É um jogo, meu caro, um jogo de sombras.

165
00:16:33,480 --> 00:16:37,359
Temos aveia, mousse,
Professor, eu bato forte.

166
00:16:37,985 --> 00:16:39,528
Aquela aranha disse que eu voei para longe?

167
00:16:40,946 --> 00:16:42,739
Eu não sou um gato, sou um gato.

168
00:16:42,906 --> 00:16:45,158
Não um mouse, mas um toque.

169
00:16:45,325 --> 00:16:46,827
Você está bebendo fluido de embalsamamento.

170
00:16:47,661 --> 00:16:50,664
oh sim. Salvar uma gota?

171
00:16:51,081 --> 00:16:52,124
O que você acha -

172
00:16:52,291 --> 00:16:53,333
- Animado?
- Maché.

173
00:16:53,500 --> 00:16:54,501
- Eu sou.
- em -

174
00:16:54,668 --> 00:16:56,128
- Em êxtase?
- Doença mental.

175
00:16:57,921 --> 00:17:01,049
- Trouxe um dezembro.
- Eu daria minha vida para ver seu cadáver.

176
00:17:01,216 --> 00:17:05,512
Ele deve ser parado primeiro
O resultado de sua infâmia é eterno.

177
00:17:05,679 --> 00:17:06,972
Como ele fará tudo isso?

178
00:17:07,139 --> 00:17:10,934
Não seja um pássaro mau.
Pessoas más fazem coisas más porque podem.

179
00:17:11,101 --> 00:17:15,188
Qualquer um, não as vítimas, a polícia,
Governos, qualquer um -

180
00:17:15,355 --> 00:17:17,983
- Exceto o grande Sherlock Holmes...
- Ok.

181
00:17:18,150 --> 00:17:20,485
- Nessa dieta tudo vai dar certo.
- OK.

182
00:17:20,652 --> 00:17:23,405
- ou algo assim.
- Ali, não ali.

183
00:17:23,822 --> 00:17:25,699
Um brinde à sua boa saúde.

184
00:17:26,992 --> 00:17:28,660
pássaro atarracado

185
00:17:32,706 --> 00:17:35,250
O que você fez com Gladstone agora?

186
00:17:35,417 --> 00:17:39,296
<i> Comunismo de Ricinus. </i>
A fruta é muito venenosa.

187
00:17:39,463 --> 00:17:40,881
Ele simplesmente não respira.

188
00:17:41,506 --> 00:17:43,967
Que grande oportunidade!

189
00:17:44,134 --> 00:17:45,302
É apenas uma coisa.

190
00:17:46,678 --> 00:17:49,932
Me desculpe, mas você está pensando com horror
E se eu experimentar meu extrato adrenal?

191
00:17:50,098 --> 00:17:52,559
com que frequência você vai
Para matar meu cachorro

192
00:17:55,562 --> 00:17:57,481
Um macaco retirado de uma caixa.

193
00:17:57,648 --> 00:18:00,275
- Hum.
- Posso precisar de alguém em algumas horas.

194
00:18:00,442 --> 00:18:02,027
Considere um presente de casamento.

195
00:18:03,612 --> 00:18:06,531
Watson, podemos usar uma saída alternativa?

196
00:18:07,658 --> 00:18:10,035
Existe algo diferente em você?

197
00:18:10,243 --> 00:18:12,245
Estou em observação.

198
00:18:12,996 --> 00:18:14,289
Como você é.

199
00:18:14,456 --> 00:18:15,832
você corre

200
00:18:19,169 --> 00:18:22,839
Será com sua barba?

201
00:18:23,006 --> 00:18:26,510
vou removê-lo uma vez
Seguimos para sul na Thefalgar Square.

202
00:18:27,636 --> 00:18:30,263
Se você acredita em Moriarty
Você está sob vigilância...

203
00:18:30,430 --> 00:18:32,140
É um pouco perceptível?

204
00:18:32,307 --> 00:18:35,602
É tão aberto que é secreto.

205
00:18:39,272 --> 00:18:42,609
Praça da Porta do Trafal.
Você deveria estar seguro agora.

206
00:18:50,117 --> 00:18:52,869
por que você está olhando para mim
Com tanta preocupação?

207
00:18:53,036 --> 00:18:57,666
Estou muito preocupado.
Sua energia vem de você.

208
00:18:58,000 --> 00:19:01,586
- O casamento acabou, eu te digo.
- Acho que é o começo.

209
00:19:01,753 --> 00:19:03,046
- Armagedom.
- Renascimento.

210
00:19:03,213 --> 00:19:04,715
- com controle.
- Estrutura.

211
00:19:04,881 --> 00:19:07,551
- Respondendo a uma mulher.
- Sendo um relacionamento.

212
00:19:08,218 --> 00:19:12,055
vida de casado,
A possibilidade de uma família.

213
00:19:12,222 --> 00:19:13,849
Quer morrer sozinho?

214
00:19:14,933 --> 00:19:17,060
Vamos ter um bom e velho caso de amor hoje...

215
00:19:17,227 --> 00:19:20,731
Você mora, família,
Eu morrerei sozinho.

216
00:19:21,189 --> 00:19:23,233
Sim, seria isso.

217
00:19:25,193 --> 00:19:30,782
Talvez seja melhor morrer sozinho
Mais do que viver uma vida de purificação perpétua.

218
00:19:33,994 --> 00:19:35,662
Enfim...

219
00:19:40,333 --> 00:19:42,002
Nada mal, isso.

220
00:19:42,169 --> 00:19:44,004
Para onde estamos indo?

221
00:19:44,171 --> 00:19:47,758
No futuro, uma dessas máquinas será
Em todas as cidades da Europa.

222
00:19:47,924 --> 00:19:50,469
Novamente o registro,
Estamos, McKee?

223
00:19:50,635 --> 00:19:52,846
- Boa noite, Shirley.
- OK.

224
00:19:53,013 --> 00:19:55,682
Querido seu amado, vejo Priyanka.

225
00:19:55,849 --> 00:19:59,978
Quando eu descobrir que você mudou recentemente
A marca de sabonete com que você se barbeia.

226
00:20:00,145 --> 00:20:02,355
Chaminé na sala da frente
Na Baker Street...

227
00:20:02,522 --> 00:20:04,357
Ainda preciso de uma boa varredura.

228
00:20:04,524 --> 00:20:08,361
Você conhecia a carruagem Hackney?
Uma roda quebrada que você causou?

229
00:20:08,528 --> 00:20:11,281
Sim, esquerda. É claro
A melhor inteligência...

230
00:20:11,448 --> 00:20:14,868
O que você adquiriu recentemente
Um novo arco para o seu campo.

231
00:20:15,035 --> 00:20:16,745
Mesmo arco e cordas novas.

232
00:20:16,912 --> 00:20:20,290
Eu tenho Mowcroft?
À noite, aliás.

233
00:20:20,457 --> 00:20:21,708
não

234
00:20:22,709 --> 00:20:24,753
- Não.
- Eu você...

235
00:20:24,920 --> 00:20:30,092
Quase fora do caminho
Da sua casa para o Dogan's Club...

236
00:20:30,258 --> 00:20:33,845
Nunca na segunda-feira quando eles servem
Seus poços sem jarro favoritos…

237
00:20:34,012 --> 00:20:38,975
Deve haver algum aqui
Uma causa mais importante que a minha despedida de solteiro?

238
00:20:39,893 --> 00:20:45,065
Ele sabe, é só que ele é lento
Como você me fez acreditar, Shirley.

239
00:20:45,232 --> 00:20:46,942
Não, você está certo, Dr. Watson...

240
00:20:47,109 --> 00:20:52,280
Com todos os conflitos na Europa
O momento, toda a situação -

241
00:20:52,447 --> 00:20:54,616
Desculpe... surge do nada.

242
00:20:54,783 --> 00:20:58,703
Estou aqui para evitar um desastre.

243
00:20:58,870 --> 00:21:02,541
Preocupações dos dois países...

244
00:21:02,707 --> 00:21:04,668
Continuará a ser humilhante…

245
00:21:04,835 --> 00:21:09,214
Mas eles não vão te contar do que estão falando
Francês, alemão...

246
00:21:09,381 --> 00:21:12,884
não fiz nada esta noite
Serei forçado a ir para a Suíça...

247
00:21:13,051 --> 00:21:16,429
Para participar da Cúpula de Ajuda e Paz
de Richenbach.

248
00:21:16,596 --> 00:21:18,932
Pior caso para a Suíça
altura

249
00:21:19,099 --> 00:21:21,351
Isso me irrita,
Aumenta minha asma -

250
00:21:21,518 --> 00:21:24,813
Estou feliz que você convidou seu irmão.

251
00:21:40,328 --> 00:21:41,371
Isto é esperado.

252
00:21:41,746 --> 00:21:43,832
Você está sangrando?

253
00:21:43,999 --> 00:21:46,668
Começaremos com champanhe.
Talvez precisemos de mais cadeiras.

254
00:21:46,835 --> 00:21:48,837
Um bom cigarro.

255
00:21:49,588 --> 00:21:52,632
Não se preocupe com a cadeira.

256
00:21:53,717 --> 00:21:55,468
O que exatamente seu irmão faz?

257
00:21:55,635 --> 00:21:58,430
Ele é o guardião
do estado no armário de vassouras.

258
00:21:58,597 --> 00:22:00,307
Sem suposições, sem energia...

259
00:22:00,473 --> 00:22:04,269
Mas eu repeti
O governo britânico deve...

260
00:22:04,436 --> 00:22:06,062
Especialmente o Ministério das Relações Exteriores.

261
00:22:06,229 --> 00:22:08,940
- Gostaria de propor um brinde.
- Realmente?

262
00:22:09,107 --> 00:22:11,985
meu querido amigo,

263
00:22:12,986 --> 00:22:16,698
Humish Watson

264
00:22:16,865 --> 00:22:17,908
Eu estou aqui.

265
00:22:18,074 --> 00:22:21,661
Seu casamento acabou. Ele -

266
00:22:23,705 --> 00:22:25,207
Ele era o melhor amigo.

267
00:22:25,373 --> 00:22:28,084
Não precisamos esperar
Para os meninos do meu clube de rugby?

268
00:22:28,251 --> 00:22:30,670
Ele sempre cuidou de nós -
Eles não puderam participar.

269
00:22:30,837 --> 00:22:32,797
Espalhando no chão.

270
00:22:32,964 --> 00:22:35,050
Todos eles? Hmmm.
Caras da minha faculdade de medicina?

271
00:22:35,217 --> 00:22:37,302
- Eles recusaram.
- Lamento do regimento?

272
00:22:37,469 --> 00:22:41,181
-É melhor não ter ninguém ao seu lado -
- Quem você está procurando?

273
00:22:41,348 --> 00:22:43,934
Eu não sei por que
Um único curinga aqui, o que eu faço?

274
00:22:44,100 --> 00:22:46,645
Não é necessário para a história.
Você e eu sabemos o meu.

275
00:22:46,811 --> 00:22:49,981
- Watson não seja um peão.
-Ponce?

276
00:22:50,899 --> 00:22:54,319
Você foi completamente esquecido na minha despedida de solteiro,
você não é

277
00:22:56,488 --> 00:22:59,157
- Por que estamos aqui?
- Boa saúde, doutor.

278
00:22:59,324 --> 00:23:01,451
Nenhum dos seus amigos
Isso pode ser feito.

279
00:23:08,291 --> 00:23:11,962
Vou para as mesas de jogo.
Eu me recuso a perder esta noite inteira.

280
00:23:12,128 --> 00:23:15,298
- Dê-me meu dinheiro.
- Com prazer. Dê-me a aliança de casamento.

281
00:23:15,465 --> 00:23:18,468
Agora você está interessado
Ele era um bom homem.

282
00:23:18,635 --> 00:23:21,054
Você deveria ficar com o anel de qualquer maneira.

283
00:23:21,221 --> 00:23:23,848
Assim como você pensa
Para organizar minha despedida de solteiro.

284
00:23:24,015 --> 00:23:26,685
- Não perca em um pandal.
- Convide meus amigos...

285
00:23:26,851 --> 00:23:30,522
Dos quais, existem muitos.
Você não tem amigos...

286
00:23:30,689 --> 00:23:33,024
Nomes de Shirley.

287
00:23:37,153 --> 00:23:39,823
Ele é todo "para mim, para mim", não é?

288
00:23:50,333 --> 00:23:51,543
Eu ganhei!

289
00:24:02,387 --> 00:24:04,306
Por favor, sente-se.

290
00:24:04,472 --> 00:24:07,225
Coloque seu dinheiro na mesa
Nós começaremos.

291
00:24:13,023 --> 00:24:15,859
bem-vindo, sou Madame Simsa.

292
00:24:20,155 --> 00:24:23,992
As cartas podem iluminar o seu passado…

293
00:24:24,451 --> 00:24:27,579
Torne sua presença conhecida.
Mostre-me o futuro.

294
00:24:29,956 --> 00:24:33,626
Se você tiver uma pergunta específica,
Mantenha isso em sua mente.

295
00:24:41,843 --> 00:24:44,220
Estou preso.

296
00:24:45,513 --> 00:24:47,140
Me avise quando estiver pronto.

297
00:24:47,682 --> 00:24:49,809
Na verdade, eu gosto de ler…

298
00:24:50,352 --> 00:24:51,394
Boa sorte para você.

299
00:24:56,024 --> 00:24:58,360
Moderação invertida.

300
00:24:59,402 --> 00:25:00,737
Indica instabilidade.

301
00:25:01,738 --> 00:25:04,824
Uma mulher recente
Tirando seu fôlego.

302
00:25:04,991 --> 00:25:08,370
Por que ela busca conforto?
O que ela quer ver?

303
00:25:09,996 --> 00:25:12,457
- Ele se incomoda com uma piada?
- Hum.

304
00:25:12,624 --> 00:25:16,002
- Hum.
- Oh sim. tolo

305
00:25:16,169 --> 00:25:20,006
Um será desencaminhado.
Algo envolvido sem o seu conhecimento.

306
00:25:20,173 --> 00:25:23,885
Nada mal, aí está
Para confiar em mim

307
00:25:24,052 --> 00:25:25,470
Quero poder olhar nos seus olhos.

308
00:25:25,637 --> 00:25:28,348
- OK. Eu posso fazer mais.
- Desculpe.

309
00:25:28,932 --> 00:25:31,518
Dois de Copas, um relacionamento forte.

310
00:25:31,684 --> 00:25:34,771
Mas quem?
Tem um irmão e uma irmã?

311
00:25:36,314 --> 00:25:39,150
Eu vejo um nome. Sim, é isso...

312
00:25:39,442 --> 00:25:41,152
René.

313
00:25:43,071 --> 00:25:44,322
o que você quer

314
00:25:44,864 --> 00:25:45,865
o diabo

315
00:25:51,204 --> 00:25:52,580
Por que jogamos este jogo?

316
00:26:02,465 --> 00:26:03,550
Onde você conseguiu isso?

317
00:26:03,716 --> 00:26:07,971
Eu roubei de uma senhora em uma sala de leilões,
Mas acredito que foi feito para você.

318
00:26:23,945 --> 00:26:25,321
"Meu propósito na vida."

319
00:26:25,488 --> 00:26:29,784
Então a pergunta que tenho é:
Qual é o propósito de Renée?

320
00:26:33,746 --> 00:26:35,290
Está na hora.

321
00:26:35,915 --> 00:26:38,084
Tenho outros clientes.

322
00:26:43,506 --> 00:26:46,468
Embora você possa não descobrir
A emoção da pele de Astrakhan ...

323
00:26:46,634 --> 00:26:48,720
Queimado em um prego
À minha esquerda...

324
00:26:48,887 --> 00:26:51,764
Você não poderia se importar menos
Um aroma irresistível...

325
00:26:51,931 --> 00:26:53,892
Vodka não faz picles

326
00:26:54,058 --> 00:26:56,936
Odor corporal realmente infeliz.

327
00:26:57,103 --> 00:27:00,315
Um homem rouba
Não suba em nós.

328
00:27:00,482 --> 00:27:04,110
Um cossaco e famoso
Suas habilidades acrobáticas impecáveis...

329
00:27:04,277 --> 00:27:07,739
Um símbolo da superfície lunar
Como assassinos.

330
00:27:07,906 --> 00:27:12,118
Então é seguro assumir
Seu próximo cliente está aqui para matá-lo.

331
00:27:12,285 --> 00:27:14,913
alguma coisa Não?

332
00:27:21,461 --> 00:27:24,172
<i> Primeiro, pegue o ninho. </i>

333
00:27:27,258 --> 00:27:28,635
<i> Corte as asas. </i>

334
00:27:30,887 --> 00:27:33,306
<i> Agora corte suas feridas. </i>

335
00:27:37,977 --> 00:27:39,604
<i> Quebrar ovos. </i>

336
00:27:41,189 --> 00:27:44,025
<i> em movimento. Pitada de sal. </I>

337
00:27:46,569 --> 00:27:48,071
<i> Toque de pimenta. </i>

338
00:27:53,660 --> 00:27:55,036
<i> Vire a omelete. </i>

339
00:27:59,624 --> 00:28:01,793
<i> Precisa de mais tempero. </i>

340
00:28:03,628 --> 00:28:06,297
<i> O café da manhã é servido. </i>

341
00:28:19,727 --> 00:28:23,565
venha comigo
Eu quero você vivo. Agora

342
00:28:26,317 --> 00:28:27,652
Ah!

343
00:29:34,927 --> 00:29:36,888
Não viu isso nas cartas?

344
00:29:40,516 --> 00:29:42,101
Ah...

345
00:29:57,033 --> 00:29:58,785
Aqueles que desceram e desceram.

346
00:29:58,951 --> 00:30:01,746
Parece que temos nós mesmos
Nossa próxima luta de AVC.

347
00:30:03,581 --> 00:30:08,169
Cinco, quatro, três, dois, um...

348
00:30:08,336 --> 00:30:09,837
Deixe-o ir!

349
00:30:35,488 --> 00:30:37,407
Entre lá

350
00:30:47,083 --> 00:30:48,292
Por que todos?

351
00:31:13,192 --> 00:31:14,944
Agora espere um minuto.

352
00:31:47,351 --> 00:31:49,520
você tem razão. Ele está exausto.

353
00:31:49,687 --> 00:31:51,522
Olá, você pode dirigir

354
00:31:51,689 --> 00:31:53,775
onde você está

355
00:31:56,360 --> 00:31:58,237
Houve uma briga.

356
00:32:00,406 --> 00:32:01,866
- foi uma luta.
- Sim.

357
00:32:02,033 --> 00:32:03,659
- Onde você estava?
- Fico feliz em ver...

358
00:32:03,826 --> 00:32:06,412
Você cumpre seus melhores deveres
Tão sério.

359
00:32:06,579 --> 00:32:10,249
Eu estava sozinho!
Não estou recebendo meu dinheiro!

360
00:32:10,416 --> 00:32:11,834
Ela vai morder minha perna.

361
00:32:12,001 --> 00:32:15,546
Vou dar algum combustível aos Carters
para o seu veículo motorizado.

362
00:32:15,713 --> 00:32:17,381
Você tem um casamento para comparecer.

363
00:32:17,715 --> 00:32:18,758
Ah, eu vou dirigir.

364
00:32:18,925 --> 00:32:20,218
Hmmm.

365
00:32:22,970 --> 00:32:23,680
Ho buzina.

366
00:32:24,847 --> 00:32:28,476
- Vamos tomar outra bebida.
- Não, não, acho que você já tem o suficiente.

367
00:34:27,720 --> 00:34:30,014
Armas atuais!

368
00:34:58,584 --> 00:35:01,170
Eu fui aqui para um casamento.

369
00:35:04,131 --> 00:35:05,841
e cremação.

370
00:35:08,260 --> 00:35:10,763
O professor quer desejar.

371
00:35:11,597 --> 00:35:15,726
Espero ouvir dele em breve,
À luz dos acontecimentos recentes.

372
00:35:16,102 --> 00:35:21,107
Ele se perguntou se era conveniente
Para você vir para a faculdade esta tarde.

373
00:35:21,273 --> 00:35:23,442
Sua palestra termina.

374
00:35:23,609 --> 00:35:24,610
Olhe para frente.

375
00:35:26,529 --> 00:35:27,571
Por um lado, amigo.

376
00:35:52,471 --> 00:35:56,642
"Fischerhewes", Schubert, 1826.

377
00:36:04,191 --> 00:36:07,945
– “Abandone sua loucura.”
- "Você não pode roubar este peixe."

378
00:36:08,487 --> 00:36:09,822
Espero não acreditar nisso intencionalmente.

379
00:36:11,282 --> 00:36:13,617
Com licença.
Matthew, o Sr. levou isto para Williams.

380
00:36:13,784 --> 00:36:15,870
Certifique-se de que ele está firme
Minha gravata branca e walleye.

381
00:36:16,037 --> 00:36:18,831
- Percebo isso, professor.
- Obrigado. Peço desculpas.

382
00:36:18,998 --> 00:36:23,002
Eu estava em uma palestra incrível.
Gostaria de um pouco de chá ou café?

383
00:36:23,169 --> 00:36:25,504
- Não.
- Algo mais forte, talvez?

384
00:36:25,671 --> 00:36:29,467
Não, não vou deixar vocês órfãos
Em uma inscrição?

385
00:36:47,651 --> 00:36:51,155
Eu li o bom médico
Ele se casou hoje.

386
00:36:51,322 --> 00:36:52,698
Como é o serviço?

387
00:36:52,865 --> 00:36:54,116
definição

388
00:36:54,283 --> 00:36:58,412
Ele não trabalha mais com minhas perguntas.
Ele permaneceu nivelado.

389
00:37:00,164 --> 00:37:02,708
Espero que você entenda
considerado

390
00:37:06,545 --> 00:37:09,632
Quais considerações
você vai me deixar

391
00:37:17,807 --> 00:37:19,308
Você realmente leu o livro?

392
00:37:19,475 --> 00:37:21,644
eu acho isso...

393
00:37:21,811 --> 00:37:26,107
Estou interessado principalmente
Em seus empreendimentos recentes.

394
00:37:26,941 --> 00:37:29,735
Eu tomo isso como um elogio.

395
00:37:29,902 --> 00:37:32,780
Tenho o maior respeito pelos seus talentos.

396
00:37:33,739 --> 00:37:37,034
Que bom finalmente conhecer você...

397
00:37:38,077 --> 00:37:39,161
Oficialmente.

398
00:37:42,915 --> 00:37:46,085
Você está familiarizado?
Estudo de grafologia

399
00:37:46,418 --> 00:37:49,004
Eu não paguei por isso
Nenhum pensamento sério.

400
00:37:49,171 --> 00:37:52,758
Psicanálise da Escrita.

401
00:37:52,925 --> 00:37:57,721
Traços ascendentes em P, J e M
Mostre uma inteligência de nível genial.

402
00:37:58,180 --> 00:38:00,099
Cresce na parte inferior...

403
00:38:00,266 --> 00:38:03,310
Muito criativamente sugestivo
Sutileza.

404
00:38:03,477 --> 00:38:06,814
No entanto, vê-se o todo como um Sada
O estresse de escrever e…

405
00:38:06,981 --> 00:38:11,443
Há uma sugestão de narcisismo agudo,
Total falta de empatia...

406
00:38:11,610 --> 00:38:14,155
- isto é,
- Não.

407
00:38:14,321 --> 00:38:15,739
Loucura moral.

408
00:38:16,866 --> 00:38:21,829
Responda à sua solicitação anterior
Dr. Nenhuma relação com Watson...

409
00:38:21,996 --> 00:38:24,665
A resposta é não.

410
00:38:26,167 --> 00:38:31,672
As leis da mecânica celeste ditam
Quando dois objetos são unidos...

411
00:38:32,298 --> 00:38:36,177
Sempre haverá danos
em uma proporção.

412
00:38:38,387 --> 00:38:40,598
<i> Modelo Gracie. </i>

413
00:38:40,764 --> 00:38:44,894
Dois senhores se encontram
Para requisitos cruzados.

414
00:38:46,645 --> 00:38:49,607
<i> Uma jovem os interrompeu. </i>

415
00:38:50,150 --> 00:38:54,737
<i> Esse relacionamento é demais para ela,
Ela fica doente de repente... </i>

416
00:38:55,446 --> 00:38:59,992
com consequências catastróficas.

417
00:39:02,620 --> 00:39:06,165
<i> Lua rara de tuberculose </ i>

418
00:39:06,332 --> 00:39:09,960
Ela morreu em segundos.

419
00:39:12,880 --> 00:39:14,256
Agora...

420
00:39:16,133 --> 00:39:18,636
Tem certeza que quer?
Para jogar este jogo?

421
00:39:20,262 --> 00:39:22,806
Tenho medo de perder você.

422
00:39:24,725 --> 00:39:30,564
Se você se esforçar, claro
destruir

423
00:39:30,731 --> 00:39:33,025
Eu vou dar a você.

424
00:39:33,484 --> 00:39:38,739
Meu respeito, Sr. Holes,
É a única razão pela qual você ainda está vivo.

425
00:39:40,950 --> 00:39:42,701
Você me deu muitas honras.

426
00:39:42,868 --> 00:39:47,873
Deixe-me reembolsá-lo se eu disser
Se tenho certeza do ambiente anterior

427
00:39:50,876 --> 00:39:53,128
Aceitarei de bom grado o segundo ponto.

428
00:39:57,007 --> 00:40:00,552
Com certeza estarei pronto para enviar meus parentes
Para o casal feliz.

429
00:40:04,723 --> 00:40:06,767
Outra hora, então.

430
00:40:27,079 --> 00:40:29,623
Tudo para iluminar!
Está tudo a bordo!

431
00:40:29,790 --> 00:40:31,041
Que treinador somos nós?

432
00:40:31,208 --> 00:40:32,960
Devíamos estar aqui.

433
00:40:36,005 --> 00:40:37,840
Primeira classe.

434
00:40:40,301 --> 00:40:43,304
Tudo para iluminar!
Está tudo a bordo!

435
00:40:44,430 --> 00:40:46,557
Depressa, Dr. Watson,
Sua esposa exige.

436
00:40:46,724 --> 00:40:48,892
Estou indo, Sra. Watson.

437
00:40:50,769 --> 00:40:53,939
ah, primeira classe, champanhe.

438
00:40:54,106 --> 00:40:56,608
Você sabe como terminar com uma garota,
Sr.

439
00:40:56,775 --> 00:40:58,193
Você não é uma garota.

440
00:40:59,737 --> 00:41:02,948
Com licença, senhora. Você não pode usar esta propriedade
Haverá um trem na estação.

441
00:41:07,036 --> 00:41:09,288
Você é a Sra. Watson.

442
00:41:10,456 --> 00:41:12,624
Dê-me essa garrafa.

443
00:41:27,431 --> 00:41:30,142
John, não há mais nada no mundo
eu teria estado.

444
00:41:30,309 --> 00:41:33,062
Eu não preciso ser ninguém.

445
00:41:33,228 --> 00:41:35,647
Por que carregar uma arma?
A traseira da sua vaca?

446
00:41:36,814 --> 00:41:38,559
Velhos hábitos

447
00:41:42,837 --> 00:41:43,965
Entre.

448
00:41:46,658 --> 00:41:48,869
- Ah, sim, por favor.
- Nós não pedimos.

449
00:41:49,036 --> 00:41:50,287
Com os nossos cumprimentos, senhor.

450
00:41:51,121 --> 00:41:53,248
obrigado Coloque aí.

451
00:42:07,763 --> 00:42:09,056
Abra a porta, João.

452
00:42:12,601 --> 00:42:14,686
Acho que é hora de você ir embora.

453
00:42:21,110 --> 00:42:22,736
sente-se

454
00:42:27,449 --> 00:42:28,575
Xá

455
00:42:46,802 --> 00:42:50,806
Admito que não foi meu melhor papel.
Mas eu tive que fazer isso.

456
00:42:52,307 --> 00:42:54,309
- meu Deus.
- Eles vão voltar.

457
00:42:54,476 --> 00:42:56,895
- John, a porta está fechada.
- Eles vão atirar.

458
00:42:57,062 --> 00:42:59,523
- Ele está certo, você sabe.
- Oh meu Deus.

459
00:43:00,899 --> 00:43:02,818
- Eu entendo.
- Você?

460
00:43:02,985 --> 00:43:05,320
Totalmente chateado.

461
00:43:06,238 --> 00:43:07,739
Não temos muito tempo.

462
00:43:14,246 --> 00:43:16,165
- Quanto esperamos?
- Meia dúzia.

463
00:43:16,331 --> 00:43:18,750
- quem são eles?
- Um casamento de Moriarty.

464
00:43:19,585 --> 00:43:21,795
Linda cerimônia, aliás.
Derramando alegria com muitas lágrimas.

465
00:43:21,962 --> 00:43:23,005
Ah, João?

466
00:43:24,381 --> 00:43:25,549
Sim, espere um minuto, querido.

467
00:43:25,716 --> 00:43:28,051
- Você acredita em mim?
- Não.

468
00:43:28,218 --> 00:43:31,889
Bem, eu deveria
Algo nele.

469
00:43:38,937 --> 00:43:40,814
Quem não pode bater?

470
00:43:42,191 --> 00:43:43,859
Envie o lançador rápido!

471
00:43:44,026 --> 00:43:45,527
João, feche a porta.

472
00:43:51,366 --> 00:43:52,784
Isso deveria ser feito.

473
00:43:53,827 --> 00:43:55,746
Ela está segura agora.

474
00:43:58,499 --> 00:44:00,417
Em minha defesa,
Achei bastante desatualizado.

475
00:44:01,460 --> 00:44:03,879
você matou minha esposa

476
00:44:04,046 --> 00:44:07,174
Você vai matar minha nova esposa?!

477
00:44:07,341 --> 00:44:09,176
claro que não!

478
00:44:10,135 --> 00:44:14,598
o que você quer dizer com como você sabe disso?
Você a empurrou para fora do trem?

479
00:44:14,765 --> 00:44:16,975
Eu te disse, cronometrou perfeitamente.

480
00:44:17,142 --> 00:44:18,352
O que isso significa?!

481
00:44:22,523 --> 00:44:24,233
- Acalmar.
- Para explicar!

482
00:44:24,399 --> 00:44:26,568
Depois que eu expliquei,
Nós dois morremos!

483
00:44:38,789 --> 00:44:42,417
Com licença, senhora. Você não pode usar esta propriedade
Haverá um trem na estação.

484
00:45:36,179 --> 00:45:37,222
Não foi um acidente.

485
00:45:38,890 --> 00:45:41,101
Foi o projeto.

486
00:45:43,812 --> 00:45:48,191
Agora você tem que me explicar...

487
00:45:49,568 --> 00:45:52,070
Ou podemos quebrá-lo agora?

488
00:45:58,952 --> 00:46:00,412
Vamos!

489
00:46:03,040 --> 00:46:05,834
Não se preocupe, meu velho.
Ela está tão segura quanto as casas.

490
00:46:06,001 --> 00:46:08,086
Ela está com meu irmão.

491
00:46:08,420 --> 00:46:11,214
Estou na minha lua de mel!

492
00:46:11,381 --> 00:46:14,593
Por que eles foram liderados?
Por que fizemos isso?

493
00:46:14,760 --> 00:46:16,845
Eles não estão aqui por minha causa!
Eles estão aqui para você!

494
00:46:23,310 --> 00:46:24,811
Felizmente...

495
00:46:31,818 --> 00:46:33,278
Então, eu estou.

496
00:46:33,445 --> 00:46:34,821
Deixe a porta estar.

497
00:46:36,323 --> 00:46:37,908
boa noite.

498
00:46:40,118 --> 00:46:43,497
Você pode encontrar a segunda classe
Mais confortável.

499
00:46:43,663 --> 00:46:45,624
A costa está limpa.

500
00:46:45,791 --> 00:46:47,292
Sul, marcha rápida.

501
00:46:55,342 --> 00:46:57,302
Acompanhe Watson.

502
00:46:57,969 --> 00:47:00,305
- Por que?
- Eu insisto.

503
00:47:07,521 --> 00:47:08,939
O que estamos fazendo aqui?

504
00:47:09,231 --> 00:47:12,317
Estamos esperando. Eu sou fumante.

505
00:47:32,379 --> 00:47:35,507
- Esperando pacientemente.
- Para que?

506
00:47:36,133 --> 00:47:39,469
janela de oportunidade.

507
00:47:46,184 --> 00:47:47,602
Calcule isso.

508
00:47:55,026 --> 00:47:59,197
Eu pensei e disse.
Quantas janelas devo fornecer?

509
00:48:20,051 --> 00:48:23,638
Sabia daquela lua de mel em Brighton
É um pensamento tão perigoso?

510
00:48:23,805 --> 00:48:25,515
Isso é tudo?

511
00:48:25,682 --> 00:48:28,101
Através da sua entrada,
Nunca gostei.

512
00:48:28,268 --> 00:48:29,853
Eu não era Brighton.

513
00:48:30,020 --> 00:48:32,898
Ou você está muito fraco
Agora é lembrar.

514
00:48:33,064 --> 00:48:34,858
Ah, cale a boca.

515
00:48:35,025 --> 00:48:36,234
Tome a segurança da minha esposa.

516
00:48:36,401 --> 00:48:38,111
Eu não posso fazer as duas coisas.

517
00:48:38,278 --> 00:48:41,698
Juro. Como eu disse,
Achei bastante desatualizado.

518
00:48:48,663 --> 00:48:51,416
Aqui, senhora!

519
00:48:52,250 --> 00:48:56,046
Parabéns em mente,
Sra.

520
00:48:58,632 --> 00:49:01,635
Eu sou outro buraco.

521
00:49:02,636 --> 00:49:04,012
Vocês são dois?

522
00:49:04,179 --> 00:49:06,890
Que maravilha.
Esta noite pode ser melhorada?

523
00:49:07,057 --> 00:49:09,309
Por que Mary e eu fomos alvos?

524
00:49:09,768 --> 00:49:12,812
Excelente pergunta.
A resposta é dupla.

525
00:49:12,979 --> 00:49:14,898
Ele é por nós por sua causa.

526
00:49:15,065 --> 00:49:17,859
Receio que você deveria ter medo
Metade da responsabilidade.

527
00:49:18,026 --> 00:49:20,445
- Aí vem. Tão previsível.
- Você e Maria...

528
00:49:20,612 --> 00:49:23,573
Não na casa do casamento.
Poderíamos resolver este caso.

529
00:49:23,740 --> 00:49:26,284
- Ah, agora a culpa é minha.
- Vamos argumentar...

530
00:49:26,451 --> 00:49:29,120
- Não, não é possível.
- Seus movimentos de dança foram ruins.

531
00:49:30,914 --> 00:49:32,999
Então, nosso relacionamento -

532
00:49:34,334 --> 00:49:35,377
Relacionamento?

533
00:49:36,086 --> 00:49:37,671
Bem, parceria.

534
00:49:37,837 --> 00:49:40,924
Até agora não seguiu o seu curso.

535
00:49:41,341 --> 00:49:45,136
Minha querida, se você vier
Assista até o final...

536
00:49:45,845 --> 00:49:48,890
nunca mais vou perguntar
para me ajudar

537
00:49:53,853 --> 00:49:56,481
Até nova infração.

538
00:49:56,648 --> 00:49:58,942
Isso é entusiasmo.
Agora, a questão.

539
00:49:59,109 --> 00:50:02,112
Isto é muito interessante.
Você pode estar se perguntando…

540
00:50:02,279 --> 00:50:06,283
O que um gênio do crime precisa?
Uma simples fortuna cigana

541
00:50:06,449 --> 00:50:09,744
O irmão dela, eu lhe digo.
Quando o encontrarmos,

542
00:50:09,911 --> 00:50:11,496
Depois de encontrar minha bagagem.

543
00:50:13,415 --> 00:50:14,624
Prossiga.

544
00:50:15,083 --> 00:50:16,459
espere

545
00:50:17,002 --> 00:50:18,378
Para onde estamos indo?

546
00:50:18,878 --> 00:50:22,507
Paris é a mais inteligente
O local de lua de mel de todos.

547
00:50:46,364 --> 00:50:49,034
- Sim, Paris?
- Pêssegos.

548
00:50:49,200 --> 00:50:50,785
Fora da cidade de Monrereville...

549
00:50:50,952 --> 00:50:55,790
Um acampamento cigano é famoso
Seus frutos secos, principalmente pêssegos.

550
00:50:56,875 --> 00:51:01,129
Lá encontraremos nossa mensagem de sorte...

551
00:51:01,296 --> 00:51:03,506
Coloque a bolsa dela de volta.

552
00:52:19,457 --> 00:52:21,960
Meu ingresso?

553
00:52:34,514 --> 00:52:37,851
Infelizmente você não precisa disso.

554
00:52:38,184 --> 00:52:43,481
Isso é um insulto, professor.
<I> Don Giovanni </ i> estou esperando

555
00:52:52,657 --> 00:52:54,826
Siga Meinhardt.

556
00:53:34,407 --> 00:53:35,450
Acorde, estamos aqui.

557
00:53:35,617 --> 00:53:37,827
Corte-se.
Seremos violados.

558
00:53:37,994 --> 00:53:39,996
Não seja estranho.

559
00:53:48,880 --> 00:53:52,550
- Eles levam minha bagagem.
- Watson, faça-os rir. Eu tenho a bolsa dela.

560
00:53:55,386 --> 00:53:58,097
Você estava com a bolsa dela.

561
00:53:59,015 --> 00:54:00,183
Agora estou com meu casaco.

562
00:54:01,518 --> 00:54:03,686
Onde está Madame Simsa?

563
00:54:06,523 --> 00:54:07,899
Esta é Simsa.

564
00:54:14,072 --> 00:54:15,865
Sim é um ganso.

565
00:54:17,534 --> 00:54:18,568
Eu sou Sim.

566
00:54:23,289 --> 00:54:26,167
Belo lenço. eu gosto

567
00:54:49,649 --> 00:54:51,734
- Você está com fome?
- Cansado.

568
00:54:56,781 --> 00:54:59,284
Senhora, este é um grande espinho gules.

569
00:54:59,450 --> 00:55:03,037
Eu não poderia ter sido melhor.

570
00:55:06,457 --> 00:55:10,295
Você pode me dizer quando foi a última vez?
Você comeu tainha gules?

571
00:55:10,461 --> 00:55:13,006
Eu disse, Watson,
Eu não me lembro.

572
00:55:13,172 --> 00:55:14,924
Talvez você tenha reprimido isso.

573
00:55:16,342 --> 00:55:19,721
É aí que diferimos.
Assim como você, não pago nada.

574
00:55:19,888 --> 00:55:21,472
Totalmente normal.

575
00:55:22,223 --> 00:55:26,477
Você o torna corajoso por esta mulher
Ele nos convidou para seu tabernáculo

576
00:55:26,644 --> 00:55:28,229
Você pode nos ajudar?

577
00:55:28,396 --> 00:55:32,150
Diz o homem que joga mulheres no trem.

578
00:55:33,985 --> 00:55:35,194
quem é você

579
00:55:35,570 --> 00:55:37,071
Cidadãos preocupados

580
00:55:38,072 --> 00:55:39,949
Por que você tentou me matar?

581
00:55:40,909 --> 00:55:44,537
Seu irmão está envolvido
Um homem muito perigoso...

582
00:55:44,704 --> 00:55:48,374
René acredita nisso
Existem algumas coisas que você talvez não saiba.

583
00:55:50,335 --> 00:55:51,669
Eu não sei de nada.

584
00:55:53,129 --> 00:55:55,590
Eu estava procurando por ele há um ano.

585
00:55:55,757 --> 00:55:57,884
É por isso que eu estava em Londres.

586
00:55:58,051 --> 00:56:01,638
- Este é o último lugar onde alguém foi visto.
- Seu irmão obviamente te ama.

587
00:56:01,804 --> 00:56:04,766
Ele nunca te manda uma mensagem
Isso irá prejudicar você.

588
00:56:04,933 --> 00:56:08,645
Portanto,
Constantemente, deliberadamente.

589
00:56:09,062 --> 00:56:10,897
Ele enviou mais alguma coisa?

590
00:56:11,981 --> 00:56:13,316
Alguns desenhos.

591
00:56:13,858 --> 00:56:15,944
Vamos ver o que queremos dizer.

592
00:56:22,992 --> 00:56:27,121
Escolha incomum de papel.
Medidor de suspensão projetado para mídia impressa.

593
00:56:27,330 --> 00:56:30,083
- É o mesmo estoque que a carta foi enviada.
-M.

594
00:56:30,667 --> 00:56:32,418
Eles cheiram a merda.

595
00:56:32,585 --> 00:56:36,172
Deve ser mantido
Em algum lugar frio e úmido

596
00:56:36,714 --> 00:56:38,883
o que é sangue?

597
00:56:40,760 --> 00:56:45,056
Vinho. Assim, um vinho está localizado
Perto de uma mídia impressa.

598
00:56:45,223 --> 00:56:46,641
Deveria ser encurtado.

599
00:56:51,604 --> 00:56:55,149
Um vinho é usado por Parikars
Organização anarquista <i> Lapn Vert. </i>

600
00:56:55,316 --> 00:56:57,694
René era próximo de seu líder.

601
00:56:57,860 --> 00:56:59,278
Claude Ravache

602
00:56:59,445 --> 00:57:02,949
- Um fabricante de bombas.
- Experimentei alguns dos trabalhos que fiz na semana passada.

603
00:57:04,409 --> 00:57:08,204
Eu fiz parte do movimento.
René também.

604
00:57:08,371 --> 00:57:10,915
Até que ficou grande demais para nós.

605
00:57:12,041 --> 00:57:14,252
Eu conheço Ravache.

606
00:57:14,585 --> 00:57:18,965
Se meu irmão estiver lá,
Ele nos verá.

607
00:57:19,132 --> 00:57:20,258
Enviaremos uma mensagem.

608
00:57:30,143 --> 00:57:33,312
Faça o que fizer,
Este cigano não deveria beber.

609
00:57:33,479 --> 00:57:34,522
Claro.

610
00:57:35,106 --> 00:57:36,441
você dança

611
00:57:37,275 --> 00:57:40,278
Você não deve dançar para Deus.
Será a sua morte.

612
00:57:45,742 --> 00:57:47,201
Você sabe o que acontece quando você dança.

613
00:58:14,395 --> 00:58:16,355
Bom dia, Sra. Watson.

614
00:58:16,981 --> 00:58:18,566
- Você toma café da manhã?
- eu -

615
00:58:18,733 --> 00:58:21,485
Stanley aqui
Um rim excêntrico.

616
00:58:23,112 --> 00:58:24,864
-Carruthers?
- Bom dia, senhor.

617
00:58:25,031 --> 00:58:27,450
Telégrafo da Sra. Watson.

618
00:58:33,998 --> 00:58:35,083
Desculpe...

619
00:58:35,249 --> 00:58:36,959
Não é à toa.

620
00:58:37,460 --> 00:58:38,503
deixe-me

621
00:58:40,213 --> 00:58:41,339
Ah, sim.

622
00:58:41,506 --> 00:58:45,843
"Minha querida Mary, eu não te amo.
Não quero ver você de novo.

623
00:58:46,010 --> 00:58:50,098
Cada segundo que eu dreno de você
É uma bênção. "

624
00:58:50,264 --> 00:58:52,892
Não venha.
É criptografia dupla, querido…

625
00:58:53,059 --> 00:58:56,229
Eu também usei Shirley
Éramos crianças.

626
00:58:56,395 --> 00:58:59,357
A primeira letra da mensagem
É um conhecimento...

627
00:58:59,524 --> 00:59:02,568
E qual é a verdade da inconstância?

628
00:59:02,735 --> 00:59:04,028
- Eu vejo.
- Hum.

629
00:59:05,822 --> 00:59:07,532
Stanley!

630
00:59:08,366 --> 00:59:11,619
Como você sabe, nosso tempo acabou
Uma pequena pausa...

631
00:59:11,786 --> 00:59:16,040
Estou começando a entender
Como alguém tem um certo caráter...

632
00:59:16,207 --> 00:59:21,129
Em alguns casos,
Talvez talvez...

633
00:59:21,295 --> 00:59:25,508
A empresa... mais

634
00:59:25,675 --> 00:59:31,681
- Alguém do seu gênero. Hmmm.
- Hum.

635
00:59:31,848 --> 00:59:33,724
Muito obrigado.

636
00:59:33,891 --> 00:59:36,018
O mais lindo.

637
00:59:36,561 --> 00:59:39,772
Poderia-? desculpe
obrigado

638
00:59:41,440 --> 00:59:43,484
Aonde você vai, Stanley?

639
00:59:59,876 --> 01:00:02,044
Desculpe, ah.

640
01:00:52,637 --> 01:00:54,555
Ainda se escondendo em roupas íntimas?

641
01:01:04,815 --> 01:01:06,776
Não estou aqui para ver você.

642
01:01:09,987 --> 01:01:10,988
Sim.

643
01:01:14,825 --> 01:01:16,410
... com seus amigos ingleses.

644
01:01:19,205 --> 01:01:22,583
1789, uma safra vintage.

645
01:01:22,750 --> 01:01:24,835
É o ano da nossa grande revolução.

646
01:01:25,002 --> 01:01:27,505
- Está aqui?
- A liberdade triunfou sobre a tirania.

647
01:01:27,672 --> 01:01:28,673
Meu irmão está aqui?

648
01:01:29,799 --> 01:01:32,301
Faz um tempo que não o vejo.

649
01:01:32,468 --> 01:01:33,511
Você está mentindo.

650
01:01:34,762 --> 01:01:36,681
Por favor, cure.

651
01:01:39,600 --> 01:01:42,728
Recebi uma carta de Ren
Com o mesmo papel.

652
01:01:42,895 --> 01:01:45,106
Claro. Ele continuou
Ele foi.

653
01:01:46,399 --> 01:01:48,359
Ele fala a verdade.
Renée não está aqui.

654
01:01:48,526 --> 01:01:51,821
- Ele deu outra tarefa -
- Conselheiro Anônimo.

655
01:01:54,740 --> 01:01:56,367
Outro inglês...

656
01:01:56,909 --> 01:02:00,705
dinheiro, poder,
Quem apoiou nossa causa.

657
01:02:01,414 --> 01:02:02,915
Agora...

658
01:02:03,541 --> 01:02:06,335
Ele obriga todos os nossos movimentos

659
01:02:11,841 --> 01:02:16,470
Eu assumo a responsabilidade
Não é bom para sua grandiosidade.

660
01:02:17,179 --> 01:02:18,973
Fiz um acordo com o diabo.

661
01:02:19,140 --> 01:02:20,975
Mas esta noite...

662
01:02:22,184 --> 01:02:23,477
Isso vai acabar.

663
01:02:25,229 --> 01:02:27,189
Meu trabalho está quase pronto.

664
01:02:29,400 --> 01:02:32,695
Ele plantou outra bomba,
Ele está aí?

665
01:02:32,862 --> 01:02:34,488
Cláudio, por favor.

666
01:02:34,780 --> 01:02:36,282
Eles podem ajudá-lo.

667
01:02:37,074 --> 01:02:39,035
Eu gostaria que eles pudessem.

668
01:02:39,744 --> 01:02:41,662
Vejam, senhores...

669
01:02:43,080 --> 01:02:44,540
Ele é minha esposa e filhos.

670
01:02:46,000 --> 01:02:47,626
Se você nos contar onde está a bomba...

671
01:02:47,793 --> 01:02:51,088
- Vou encontrar uma maneira de ajudar sua família.
- Já está resolvido.

672
01:02:51,589 --> 01:02:53,466
Temos um contrato.

673
01:02:56,218 --> 01:02:58,220
Ele e eu

674
01:02:59,680 --> 01:03:01,390
Não há pontas soltas.

675
01:03:02,016 --> 01:03:05,227
Só há uma coisa que posso fazer
Para manter minha família segura.

676
01:03:05,936 --> 01:03:08,647
- Você tem menos de 10 minutos.
- Não!

677
01:03:20,659 --> 01:03:24,955
Ele não precisa daquela pistola.
Você pega e cobre as escadas?

678
01:03:57,947 --> 01:03:59,782
Só há um caminho para sair deste lugar.

679
01:04:01,492 --> 01:04:02,576
você é

680
01:04:07,206 --> 01:04:09,375
capacidade de esperança

681
01:04:09,542 --> 01:04:11,627
Esse é o caso.
Assim que pudermos.

682
01:04:14,755 --> 01:04:17,383
Você sabe o que fazer com o saco de areia Watson.

683
01:04:18,175 --> 01:04:19,885
Avance agora.

684
01:04:27,143 --> 01:04:29,145
Doutor, você pode segurar essa alavanca?

685
01:04:30,521 --> 01:04:31,814
Você pode ter me contado.

686
01:04:32,565 --> 01:04:36,360
Rawke era forte. Ele viveu para a liberdade.
Ele nunca tirará a própria vida.

687
01:04:36,527 --> 01:04:37,653
Acalme-se.

688
01:04:43,909 --> 01:04:45,786
Meu irmão, ele é fraco.

689
01:04:46,370 --> 01:04:49,540
Sim, preciso respirar.

690
01:04:49,707 --> 01:04:50,916
Siga-nos.

691
01:04:53,544 --> 01:04:55,296
para operar.

692
01:07:29,617 --> 01:07:31,619
Fui mal compreendido.

693
01:07:31,785 --> 01:07:34,913
- O que?
- Cometi um erro.

694
01:09:25,107 --> 01:09:26,692
Ele atirou daqui.

695
01:09:28,485 --> 01:09:31,321
Usando um tripé e um tiro.

696
01:09:31,488 --> 01:09:34,366
Percebi que havia uma posição melhor.

697
01:09:34,867 --> 01:09:39,997
A sucata desbotada está lá
Onde ele arrastou seu tripé e colocou aqui.

698
01:09:40,831 --> 01:09:43,083
- Seiscentos caroços?
- Ou 650?

699
01:09:43,250 --> 01:09:45,711
 sete-
Ventos de oito milhas por hora.

700
01:09:45,878 --> 01:09:48,380
Ele pede um medidor de vento.

701
01:09:49,214 --> 01:09:50,758
Ele colocou aqui.

702
01:09:53,510 --> 01:09:55,345
Apague um cigarro.

703
01:09:57,556 --> 01:09:59,141
Alguém pode atirar tão longe?

704
01:09:59,308 --> 01:10:02,019
Nem em meia dúzia de homens
E na Europa.

705
01:10:03,103 --> 01:10:05,147
Quantos serviram no Afeganistão?

706
01:10:05,314 --> 01:10:07,900
- Por que?
- Hirsch setembro com um toque de Tekel.

707
01:10:08,066 --> 01:10:10,319
<i> Não há necessidade
Enquanto ele se levanta e sai. </i>

708
01:10:10,486 --> 01:10:12,362
Você não é fumante?

709
01:10:14,531 --> 01:10:17,493
- Não leu nada sobre um coronel?
-Sebastião Moran.

710
01:10:18,619 --> 01:10:20,829
<i> Grande atirador do exército britânico. </i>

711
01:10:20,996 --> 01:10:22,998
Uma dispensa desonrosa.

712
01:10:23,165 --> 01:10:27,836
Ele pode estar usando uma arma de aluguel agora.
Esta é a segunda vítima que encontrei.

713
01:10:28,003 --> 01:10:29,713
Qual a melhor maneira de encobrir um assassinato?

714
01:10:29,880 --> 01:10:32,216
Ninguém está procurando por um buraco de bala
Numa explosão de bomba.

715
01:10:45,938 --> 01:10:48,232
- 20 minutos atrasado.
- Venha logo.

716
01:10:49,233 --> 01:10:50,442
Eu não tenho jornais.

717
01:10:50,943 --> 01:10:52,778
Eu sou um estrangeiro.

718
01:10:52,945 --> 01:10:55,239
Este clima é exatamente o que Moriarty deseja.

719
01:10:56,105 --> 01:10:59,159
Omelete fino estava divino...

720
01:10:59,326 --> 01:11:01,912
Mas eles não pouparam despesas com chá.

721
01:11:02,746 --> 01:11:06,959
Agora vamos comparar mentalmente,
Ou vamos ver o que sabemos.

722
01:11:08,085 --> 01:11:09,962
<i> Bombardeio na noite passada
Claro que claramente... </ i>

723
01:11:10,128 --> 01:11:13,048
<i> é como a vingança da Alemanha
Para Estrasburgo. </i>

724
01:11:13,215 --> 01:11:16,927
No entanto, a bomba foi usada
Para encobrir o assassinato de uma pessoa. </i>

725
01:11:17,511 --> 01:11:21,598
O homem foi morto a tiros
Ninguém menos que Alfred Meinhardt.

726
01:11:24,434 --> 01:11:27,646
Ele fabrica armas. Grandes armas.

727
01:11:28,105 --> 01:11:32,150
Há poucos dias, uma grande participação em sua empresa
Comprado por um investidor anônimo.

728
01:11:32,317 --> 01:11:33,485
Moriarty.

729
01:11:33,652 --> 01:11:38,198
dicas direcionais,
Mas para evitar uma repetição do fracasso da noite passada...

730
01:11:38,365 --> 01:11:42,244
Sou obrigado a coletar dados mais adequados,
Meu colo

731
01:11:49,209 --> 01:11:52,462
O trem sai em 40 minutos, senhor.

732
01:12:07,561 --> 01:12:08,854
Desculpe!

733
01:12:16,820 --> 01:12:20,449
- Somente bolsas.
- Mas...

734
01:12:20,616 --> 01:12:23,577
Temos tempo suficiente
Para largar meu pequeno hábito.

735
01:12:23,744 --> 01:12:24,786
Sim.

736
01:12:24,953 --> 01:12:30,125
Sua disposição de pastorear os habitantes da cidade,
javali </i>

737
01:12:32,127 --> 01:12:35,297
São sete pessoas
Principais estações ferroviárias de Paris.

738
01:12:35,464 --> 01:12:38,342
Mas para ganhar 10 minutos
para o Jardim das Tulherias

739
01:12:38,550 --> 01:12:42,137
Onde a maior concentração
Vamos descobrir a descoberta da criatura alada...

740
01:12:42,304 --> 01:12:45,390
Subtrai-se ali,
Estação Norte Norte ...

741
01:12:45,557 --> 01:12:50,729
Ele chegará na hora certa
Para pegar o trem das 11h05 para Berlim.

742
01:12:50,896 --> 01:12:53,440
Faz várias paradas ao longo do caminho,
Um deles -

743
01:12:53,607 --> 01:12:55,317
Heilbronn.

744
01:12:56,068 --> 01:12:58,570
Para onde exatamente ir?

745
01:12:59,029 --> 01:13:00,530
Onde fica a fábrica de Meinhardt?

746
01:13:00,697 --> 01:13:02,699
Agora a fábrica de Moriarty.

747
01:13:03,367 --> 01:13:05,035
Infelizmente, devido ao bombardeio...

748
01:13:05,202 --> 01:13:07,955
Invasão entre França e Alemanha
está fechando.

749
01:13:08,830 --> 01:13:12,918
Receio que nossa investigação tenha terminado
Se não tivermos um amigo...

750
01:13:13,085 --> 01:13:16,713
Eles sabem além dos limites.

751
01:13:18,131 --> 01:13:19,549
Muito inglês.

752
01:13:21,885 --> 01:13:24,221
No entanto, você pode ser um ótimo cigano.

753
01:13:24,388 --> 01:13:26,390
Definitivamente cheira a um cigano maravilhoso.

754
01:13:26,556 --> 01:13:29,351
Agora, agora, não há necessidade de vergonha de comer.

755
01:13:29,559 --> 01:13:31,728
Este é um belo lenço.

756
01:13:31,895 --> 01:13:34,564
Não, não, inglês também.
Isso o deixará mais apto.

757
01:13:35,899 --> 01:13:38,735
O preto é seu.
A mina cinza é minha.

758
01:13:38,902 --> 01:13:41,863
- Isto é para você.
- Hum... Hum.

759
01:13:42,030 --> 01:13:43,198
ok

760
01:13:44,199 --> 01:13:46,660
- Onde estão os vagões?
- A carroça é muito lenta.

761
01:13:46,827 --> 01:13:48,245
Você não pode se mover?

762
01:13:50,831 --> 01:13:53,041
Que ele não pode andar.

763
01:13:53,208 --> 01:13:54,584
O que são buracos?

764
01:13:54,751 --> 01:13:58,422
Ambas as extremidades são perigosas
E decoração central.

765
01:13:58,588 --> 01:14:02,926
Por que eu deveria desejar qualquer coisa com vontade própria?
Existem macacos entre minhas pernas?

766
01:14:03,093 --> 01:14:05,595
eu quero uma bicicleta
Muito obrigado.

767
01:14:05,762 --> 01:14:08,890
Estamos em 1891.
Não foi possível mapear um balão?

768
01:14:11,518 --> 01:14:13,687
Como pode ser mais gerenciável?

769
01:14:26,658 --> 01:14:28,118
onde está o fogo

770
01:14:37,002 --> 01:14:39,963
Não é como se a Alemanha fosse a lugar nenhum.

771
01:14:49,181 --> 01:14:50,390
Conheça outra maneira.

772
01:14:56,438 --> 01:14:59,274
Lento, é claro.

773
01:15:16,583 --> 01:15:18,251
Vamos!

774
01:15:33,642 --> 01:15:37,854
Passamos pelo cais de carga,
Descubra o que ele faz…

775
01:15:38,021 --> 01:15:39,815
Nós estamos saindo.

776
01:15:39,981 --> 01:15:41,650
Vamos sair.

777
01:15:41,817 --> 01:15:43,235
Nós vamos demitir você.

778
01:15:43,401 --> 01:15:46,404
Se meu irmão estiver lá,
Traga-o vivo;

779
01:16:03,046 --> 01:16:04,297
você está feliz?

780
01:16:05,799 --> 01:16:07,634
- O que?
- Este momento...

781
01:16:07,801 --> 01:16:11,763
Quão feliz você está?
Sua lua de mel em Brydon?

782
01:16:12,264 --> 01:16:15,058
Eu não vou considerar essa pergunta
A resposta é

783
01:16:17,602 --> 01:16:20,146
- você está feliz?
- Parece que estamos aqui por outro motivo.

784
01:16:20,313 --> 01:16:21,523
- OK.
- Vamos brincar?

785
01:16:21,690 --> 01:16:23,525
- Pergunta simples.
- Vamos fazer alguma coisa?

786
01:16:23,692 --> 01:16:26,236
Ou você já olhou para eles?
- Que horas são?

787
01:16:27,279 --> 01:16:28,613
- Três e quinze.
- Aí...

788
01:16:28,780 --> 01:16:32,117
Na área residencial do complexo
Deve ser uma agência telegráfica.

789
01:16:32,284 --> 01:16:35,662
Envie para Mycroft.
Volte na hora.

790
01:19:25,832 --> 01:19:30,295
É isso que você ganha, Sr. Holes.
Quando a indústria se casa com as armas.

791
01:19:30,462 --> 01:19:32,672
Abaixe sua arma.

792
01:19:33,631 --> 01:19:35,967
Este é um estilo antigo.

793
01:19:40,805 --> 01:19:42,640
Tudo que você precisa é de um desses.

794
01:19:44,267 --> 01:19:45,769
Prossiga.

795
01:19:48,021 --> 01:19:49,105
Escolha um.

796
01:19:51,941 --> 01:19:54,903
Pistola automática, auto-repetida.

797
01:19:56,571 --> 01:20:00,075
Munição calibre 7,63

798
01:20:00,700 --> 01:20:02,744
Um desses.

799
01:20:05,538 --> 01:20:07,832
Revista caixa de 10 fotos.

800
01:20:09,876 --> 01:20:12,462
Pode ser carregado facilmente.
- Hum.

801
01:20:12,629 --> 01:20:16,007
Eu acho que alguém iria querer retirar o parafuso
Envolva-se na primeira rodada.

802
01:20:17,550 --> 01:20:18,927
É mais fácil falar do que fazer.

803
01:20:28,353 --> 01:20:29,896
A cirurgia o levou.

804
01:20:31,189 --> 01:20:33,650
Vou ver o médico.

805
01:20:44,702 --> 01:20:46,996
"Venha o mais rápido que puder.

806
01:20:49,374 --> 01:20:52,418
Se houver inconveniente, venha mesmo assim. "

807
01:21:04,305 --> 01:21:05,348
Este é o Skeppips.

808
01:21:06,599 --> 01:21:09,686
Um telegrama foi enviado daqui.

809
01:21:11,062 --> 01:21:14,899
Não é aguardente, é Aqua.
Água do mar de purê de batata.

810
01:21:15,066 --> 01:21:17,569
Um equívoco comum.
A propósito, obrigado.

811
01:21:18,361 --> 01:21:20,363
Quem enviou?

812
01:21:20,530 --> 01:21:22,490
Seus crimes no meu horror
Partidas...

813
01:21:22,657 --> 01:21:25,577
Com meu orgulho de habilidade
Foi preciso isso para alcançá-lo.

814
01:21:27,370 --> 01:21:28,872
Quem enviou?

815
01:21:30,039 --> 01:21:33,626
Você usou os anarquistas e suas bombas
Para criar uma crise na Europa... </ i>

816
01:21:33,793 --> 01:21:35,253
<i> Nação contra nação. </i>

817
01:21:35,587 --> 01:21:39,174
Dentro de várias cadeias,
Você comprou, planejou ou matou do seu jeito…

818
01:21:39,340 --> 01:21:42,927
Em muitas indústrias,
Certifique-se de que nada seja encontrado nele.

819
01:21:43,386 --> 01:21:47,348
Algodão, Preto, Aço,
Armas e armas químicas agora. </i>

820
01:21:47,515 --> 01:21:50,768
<i> Deve viajar por toda a Europa
Menos de uma semana. </i>

821
01:21:50,935 --> 01:21:53,146
<i> Tudo, desde balas até bolas. </i>

822
01:21:54,147 --> 01:21:57,901
Agora entregue a você,
Você pretende criar demanda.

823
01:21:59,944 --> 01:22:01,279
guerra mundial

824
01:22:05,700 --> 01:22:07,577
<i> Você conhece o trabalho de Schubert. </i>

825
01:22:12,248 --> 01:22:16,211
<i> A truta </ i> é provavelmente a minha favorita.

826
01:22:18,213 --> 01:22:23,092
Um pescador cansa-se;
Um pescador tentou pegar o peixe.

827
01:22:24,260 --> 01:22:26,387
A propósito, a propósito.

828
01:22:27,472 --> 01:22:28,890
Então ele se dissolve na água.

829
01:22:29,515 --> 01:22:31,017
Estou avisando você.

830
01:22:31,517 --> 01:22:32,977
Prejudica os peixes.

831
01:22:38,858 --> 01:22:40,068
Você foi avisado.

832
01:22:40,235 --> 01:22:44,113
Não é percebido até que seja tarde demais
Significa cair em uma armadilha.

833
01:24:29,093 --> 01:24:31,137
Vamos tentar isso de novo?

834
01:24:31,554 --> 01:24:35,266
Para quem você enviou o telegrama?

835
01:24:36,017 --> 01:24:37,769
meu

836
01:24:50,698 --> 01:24:52,742
Ao meu irmão Moucrot.

837
01:24:55,953 --> 01:24:57,580
o que você está fazendo

838
01:25:01,793 --> 01:25:03,920
Isso não é justo.

839
01:25:05,630 --> 01:25:07,799
Eu tenho mais uma pergunta para você.

840
01:25:14,138 --> 01:25:16,015
Qual de nós pegou o peixe...

841
01:25:16,849 --> 01:25:18,684
Qual truta?

842
01:25:49,423 --> 01:25:50,550
Buracos?

843
01:25:52,760 --> 01:25:53,928
Buracos?

844
01:25:54,095 --> 01:25:57,431
sem pressa. sem pressa.

845
01:26:02,603 --> 01:26:03,855
Desculpe...

846
01:26:10,403 --> 01:26:12,071
Watson é sempre bom ver você.

847
01:26:27,628 --> 01:26:29,213
- O que você acha?
- Espere.

848
01:26:29,380 --> 01:26:30,590
Você quer esperar?

849
01:26:32,133 --> 01:26:36,679
Eu queria saber se você sabia
Eu o peguei onde quer que eu estivesse.

850
01:26:40,683 --> 01:26:43,269
ok Em seguida, toque em.

851
01:26:49,442 --> 01:26:50,693
Professor.

852
01:26:51,194 --> 01:26:53,654
Estou certo, está tudo bem.

853
01:26:53,821 --> 01:26:56,532
Não perca seu tempo comigo.

854
01:27:00,995 --> 01:27:03,456
Eu os encontrarei. Eu os encontrarei.

855
01:27:10,338 --> 01:27:12,965
Três ou dois, troque um.

856
01:27:21,724 --> 01:27:22,725
Se apresse!

857
01:27:26,938 --> 01:27:28,272
Ir!

858
01:27:37,615 --> 01:27:40,576
- Você viu meu irmão?
- Não, tenho certeza que ele está aqui.

859
01:27:40,743 --> 01:27:42,495
Para onde estamos indo?
- Aquela parede.

860
01:27:42,662 --> 01:27:45,081
- Como posso encontrar você?
- Você não me encontrou.

861
01:27:45,248 --> 01:27:47,083
Você quebrou um prédio em mim.

862
01:28:39,927 --> 01:28:41,804
onde estão os cavalos
- Eles estão atrás.

863
01:28:41,971 --> 01:28:44,390
Nós precisamos deles.
- Você quer voltar?

864
01:28:44,557 --> 01:28:45,766
E o nosso caminho?

865
01:28:45,933 --> 01:28:47,310
Esse é o nosso jeito.

866
01:32:07,939 --> 01:32:09,900
Ir! Ir!

867
01:32:11,777 --> 01:32:13,028
Vamos!

868
01:32:28,794 --> 01:32:31,213
Marco! Marco!

869
01:33:22,973 --> 01:33:24,099
Ele não está respirando.

870
01:33:32,858 --> 01:33:33,900
Sua cabeça está fora.

871
01:33:34,442 --> 01:33:36,153
Mantenha as pernas para cima.

872
01:33:37,988 --> 01:33:40,657
Não morrerei por sangue.

873
01:33:45,370 --> 01:33:47,455
Não será fácil para você.

874
01:33:49,082 --> 01:33:51,585
vamos lá, vamos lá

875
01:33:51,751 --> 01:33:53,420
vamos lá

876
01:33:58,425 --> 01:33:59,509
vamos lá

877
01:33:59,676 --> 01:34:01,887
Eu sei que você pode ouvir
Seu bastardo egoísta.

878
01:34:02,387 --> 01:34:03,972
Vamos!

879
01:34:04,139 --> 01:34:06,433
Você me faz ouvir, você me irrita.

880
01:34:26,745 --> 01:34:27,913
Seu presente de casamento.

881
01:34:49,267 --> 01:34:51,186
sonho terrível

882
01:34:51,353 --> 01:34:53,563
Você, Mary, Gladstone e eu
Estava em um restaurante.

883
01:34:53,730 --> 01:34:56,775
Aquela Satânica Bonnie estava lá,
Uma grande bifurcação em seu lago...

884
01:34:56,942 --> 01:34:58,902
Ele me segue.

885
01:34:59,069 --> 01:35:00,987
O que você deu?

886
01:35:01,905 --> 01:35:02,948
seu casamento

887
01:35:03,114 --> 01:35:05,367
Quem dança no meu peito?

888
01:35:05,533 --> 01:35:06,826
eu sou

889
01:35:07,661 --> 01:35:09,287
Por que meus joelhos estão coçando?

890
01:35:09,454 --> 01:35:11,873
Você tem uma ótima mão
Saia dessa.

891
01:35:12,040 --> 01:35:14,084
bom senhor, fique.

892
01:35:14,251 --> 01:35:17,462
Tenho um assunto importante para discutir com você.
Lembre-me mais tarde.

893
01:35:17,629 --> 01:35:20,382
sente-se, beba isso.

894
01:35:20,548 --> 01:35:23,134
Eu preciso tirar isso
Antes de virar a fossa séptica.

895
01:35:26,513 --> 01:35:29,849
- Você me chamou de "Swartha Bastar"?
- Talvez.

896
01:35:30,642 --> 01:35:32,602
Basta colocar. deixe ir

897
01:35:36,439 --> 01:35:37,565
você é um--

898
01:35:37,732 --> 01:35:40,652
- Ah, você é meio...
- Bom.

899
01:35:49,119 --> 01:35:51,204
Lamento que você não vá para Brighton.

900
01:35:55,166 --> 01:35:56,501
eu também

901
01:36:03,300 --> 01:36:05,343
- Temos que ir para casa.
- Concordo.

902
01:36:06,761 --> 01:36:08,054
Estamos indo para casa.

903
01:36:14,269 --> 01:36:16,229
Através da Suíça.

904
01:36:18,356 --> 01:36:22,610
Bom lugar para começar a batalha
do que a conferência de paz

905
01:36:23,528 --> 01:36:28,992
Desceremos e encontraremos meu irmão.
Tenho certeza que ele sente sua falta. UM?

906
01:36:45,592 --> 01:36:47,969
Eu não entendo por que você faz isso
Cancele a cúpula.

907
01:36:48,136 --> 01:36:50,555
O que realmente está acontecendo?
Quer queiramos ou não.

908
01:36:50,889 --> 01:36:52,807
Todo mundo já chegou.

909
01:36:52,974 --> 01:36:55,185
Embora estes senhores estivessem
Vamos conversar com calma...

910
01:36:55,352 --> 01:36:57,771
Confie em mim, eles estão prontos
Suas tropas estão em casa.

911
01:36:57,937 --> 01:37:00,398
Agora, para cancelar a cimeira
Igual à guerra.

912
01:37:00,565 --> 01:37:03,902
- Telegrama, não está claro?
- Duplicamos a segurança, senhor.

913
01:37:04,069 --> 01:37:06,237
Ah, e a segurança é duplicada.
É reconfortante.

914
01:37:06,404 --> 01:37:09,282
Você não entende
e a simplicidade da situação.

915
01:37:09,449 --> 01:37:11,326
Passei o telegrama aos meus superiores.

916
01:37:11,493 --> 01:37:15,205
Mas eles trouxeram Moriarty para aconselhar
Primeiro no processo de paz.

917
01:37:15,372 --> 01:37:17,499
Ele foi incrível.

918
01:37:17,665 --> 01:37:20,377
Ele é um dos nossos principais intelectuais.
Ele é um amigo pessoal -

919
01:37:20,543 --> 01:37:22,712
é o primeiro-ministro.
Sim, todos nós sabemos.

920
01:37:22,879 --> 01:37:25,715
eu acredito em você
Mas onde está sua evidência?

921
01:37:26,925 --> 01:37:29,719
Ele é muito bom em deixar evidências.

922
01:37:29,886 --> 01:37:31,262
Ele não desaparece.

923
01:37:31,971 --> 01:37:34,307
Ah, ele vive.

924
01:37:34,474 --> 01:37:35,600
Vamos, largue isso.

925
01:37:36,267 --> 01:37:39,687
O que é essa construção? posso ficar com isso
O efeito é muito encorajador.

926
01:37:39,854 --> 01:37:43,900
Este é o meu suprimento particular e pessoal de oxigênio,
Você não toca nisso.

927
01:37:45,610 --> 01:37:47,278
Este argumento não nos levará a lugar nenhum.

928
01:37:47,445 --> 01:37:51,366
Eu organizei a preparação dos documentos
Isso permite que você jogue bola. Misericordioso.

929
01:37:51,533 --> 01:37:54,536
Stanley, Stanley.

930
01:37:54,702 --> 01:37:59,082
Você não envelheceu um dia.
Meu chutney favorito?

931
01:37:59,249 --> 01:38:02,252
O fato é que não sabemos
Ele planeja.

932
01:38:03,211 --> 01:38:05,588
- Outra bomba não.
- Não, isso não vai acontecer.

933
01:38:05,755 --> 01:38:07,257
Não faz sentido.

934
01:38:07,424 --> 01:38:10,051
Por que ele atacaria todas as nações?
Apenas para unificá-los

935
01:38:10,218 --> 01:38:11,594
Isso seria assassinato.

936
01:38:12,971 --> 01:38:15,098
Um atirador solitário na próxima área.

937
01:38:16,808 --> 01:38:18,059
René.

938
01:38:18,768 --> 01:38:20,186
Infelizmente sim.

939
01:38:21,438 --> 01:38:23,773
- Você sabia.
- Eu tive minhas dúvidas.

940
01:38:23,940 --> 01:38:26,985
Mas quem vai participar?
Agora estou determinado.

941
01:38:27,152 --> 01:38:29,821
Bem, nós sabemos
Quem olhou?

942
01:38:30,488 --> 01:38:31,656
Renée será a prova.

943
01:38:31,823 --> 01:38:35,535
Se pudermos encontrá-lo e detê-lo,
Somente sua vida pode ser salva

944
01:38:35,702 --> 01:38:38,830
Mas evite o colapso
da cultura ocidental.

945
01:38:39,664 --> 01:38:41,040
Não há pressão.

946
01:39:13,698 --> 01:39:15,700
Bem-vindo, Embaixador.

947
01:39:17,577 --> 01:39:19,871
Professor James Moriarty.

948
01:39:35,386 --> 01:39:36,679
Agora somos para todos…

949
01:39:36,846 --> 01:39:40,642
Eu sei qual é o objetivo
Chanceler e Embaixador Alemão...

950
01:39:40,808 --> 01:39:42,894
O primeiro-ministro francês e os seus homens.

951
01:39:43,061 --> 01:39:47,440
Outros países estão realmente trabalhando
De que lado adquirir o surto.

952
01:39:47,607 --> 01:39:50,860
Príncipe Michael, primo da princesa,
Embaixador russo.

953
01:39:51,027 --> 01:39:53,821
Arduki Karl Ludwig
Embaixador Áustria-Hungria.

954
01:39:54,405 --> 01:39:57,283
Primeiro-ministro romeno
Seu embaixador.

955
01:39:57,450 --> 01:40:00,870
Claro que o nosso primeiro-ministro
e o Embaixador Britânico.

956
01:40:01,037 --> 01:40:04,916
Ele escolherá o público por um momento
Combinado, ainda em boa situação.

957
01:40:05,083 --> 01:40:06,834
Existe uma foto oficial?

958
01:40:07,001 --> 01:40:10,880
Claro. Em 38 minutos.

959
01:40:11,047 --> 01:40:14,008
De qualquer forma, podemos muito bem dançar.

960
01:40:19,347 --> 01:40:21,057
Eu nunca fiz isso antes.

961
01:40:21,224 --> 01:40:26,062
Siga meu exemplo.

962
01:40:39,450 --> 01:40:41,494
- O que você vê?
- Tudo.

963
01:40:52,797 --> 01:40:54,841
Essa é a minha maldição.

964
01:40:56,259 --> 01:40:59,220
Mas você não vê
O que você está procurando?

965
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Achei que você nunca deveria perguntar.

966
01:41:21,159 --> 01:41:22,994
no meu ombro

967
01:41:23,161 --> 01:41:26,873
Jovem, uniforme alemão,
A espada cerimonial.

968
01:41:27,248 --> 01:41:28,583
Peguei ele.

969
01:41:29,292 --> 01:41:31,294
Opinião profissional?

970
01:41:32,086 --> 01:41:34,005
Trauma.

971
01:41:34,172 --> 01:41:36,466
Lesão grave.

972
01:41:37,008 --> 01:41:39,135
Bom trabalho de reparo.

973
01:41:40,845 --> 01:41:42,263
Dr.

974
01:41:42,430 --> 01:41:45,767
<i> Você disse que disse
À frente de uma inovação médica. </i>

975
01:41:45,933 --> 01:41:48,519
<i> Já vimos um exemplo
Suas habilidades. </i>

976
01:41:50,647 --> 01:41:52,899
Esses gêmeos não são gêmeos.

977
01:41:53,066 --> 01:41:55,485
Minhas dúvidas sobre Helibron...

978
01:41:56,402 --> 01:41:59,030
<i> Alguém não conseguiu ir
e a ajuda de outro. </i>

979
01:41:59,197 --> 01:42:03,409
Eu escutei discretamente
Atrás das orelhas...

980
01:42:03,576 --> 01:42:06,663
Queime sua pele.
eu percebi

981
01:42:06,829 --> 01:42:09,707
Eles eram um experimento cirúrgico.

982
01:42:10,041 --> 01:42:13,211
Para ver se isso é possível
Um homem deve ser igual ao outro.

983
01:42:13,586 --> 01:42:15,713
<i> Seu rosto não é mais o dele. </i>

984
01:42:15,880 --> 01:42:19,884
O que garante a ajuda mundial?
Do que um assassino,

985
01:42:22,220 --> 01:42:23,388
Um dos embaixadores.

986
01:42:25,682 --> 01:42:29,560
Refere-se à possibilidade
Até as seis.

987
01:42:30,228 --> 01:42:33,231
Você e o irmão dela descobrem;

988
01:42:33,398 --> 01:42:35,566
Não tenho dúvidas sobre isso.
- Buracos.

989
01:42:35,733 --> 01:42:37,819
Você conhece meus métodos.

990
01:42:39,570 --> 01:42:41,572
Eu sei onde você está.

991
01:42:42,156 --> 01:42:46,077
Não há solução possível
Imagino mais do que isso.

992
01:42:46,244 --> 01:42:49,580
ao longo do caminho,
Como ensinar dança?

993
01:42:50,373 --> 01:42:51,708
você fez

994
01:42:51,874 --> 01:42:55,128
Bem, eu fiz um bom trabalho.

995
01:42:56,462 --> 01:42:58,256
Tome cuidado.

996
01:43:36,252 --> 01:43:37,336
Quer ir trabalhar?

997
01:43:39,547 --> 01:43:43,968
Prezados Senhores,
Por favor, colete o retrato.

998
01:43:52,602 --> 01:43:54,353
Me perdoe.

999
01:43:54,520 --> 01:43:56,773
É um momento ruim?

1000
01:43:57,398 --> 01:43:59,150
Nunca melhor.

1001
01:43:59,859 --> 01:44:01,362
Trazer aquele relógio?

1002
01:44:09,076 --> 01:44:11,913
Podemos jogar esse jogo.

1003
01:44:25,051 --> 01:44:26,844
Aqui estamos.

1004
01:44:32,517 --> 01:44:34,727
Você não quer pegar um resfriado.

1005
01:44:39,524 --> 01:44:40,983
Um jogo de cinco minutos?

1006
01:44:42,026 --> 01:44:44,028
Se você acha que pode controlá-lo.

1007
01:45:05,007 --> 01:45:06,634
Ambos temos dois bispos.

1008
01:45:06,801 --> 01:45:09,595
Posso estar fora da sala,
Mas não meus métodos.

1009
01:45:10,054 --> 01:45:11,931
Dr. É claro que você não faz sentido, Watson.

1010
01:45:14,016 --> 01:45:15,351
Isso não parece certo.

1011
01:45:21,440 --> 01:45:24,944
ok A cirurgia vai perder o cadáver.

1012
01:45:25,444 --> 01:45:28,072
Apenas quatro deles têm pêlo
para escondê-los.

1013
01:45:32,410 --> 01:45:35,705
Em vez de você,
Ele está vivo?

1014
01:45:39,375 --> 01:45:41,627
Você gostaria que eu recomendasse?
Seu próximo passo?

1015
01:45:41,794 --> 01:45:45,506
Eles são da altura do meu irmão,
Construindo o direito...

1016
01:45:45,673 --> 01:45:47,466
os olhos deles

1017
01:45:47,633 --> 01:45:50,303
Seus olhos estão errados.
Renée tem olhos azuis.

1018
01:45:52,847 --> 01:45:55,600
Ele usa lentes de vidro
Para mudar de cor.

1019
01:45:56,934 --> 01:45:59,604
Seus olhos doíam.

1020
01:46:01,314 --> 01:46:03,774
Rein pegou a mão esquerda.

1021
01:46:03,941 --> 01:46:05,943
<i> Talvez o assassino tome medidas... </ i>

1022
01:46:06,110 --> 01:46:08,237
<i> Para ter certeza de que ele não se entregará. </i>

1023
01:46:08,404 --> 01:46:09,947
Um jogador se esconde em uma palavra.

1024
01:46:15,620 --> 01:46:18,372
Acho que é ele.

1025
01:46:19,790 --> 01:46:20,791
você acha?

1026
01:46:20,958 --> 01:46:22,585
Seu relógio funciona.

1027
01:46:22,752 --> 01:46:23,794
Você deve ser assertivo.

1028
01:46:23,961 --> 01:46:26,756
<i> Deixe-me lembrá-lo,
Isso é xadrez blitz. </i>

1029
01:46:26,923 --> 01:46:29,759
<i> é um cálculo único
Você não avalia o jogo. </i>

1030
01:46:31,886 --> 01:46:35,389
Se eu derrubar aquele homem no chão,
Posso começar uma guerra.

1031
01:46:36,390 --> 01:46:38,017
<i> Isso não está claro. </i>

1032
01:46:38,184 --> 01:46:41,437
<i> um sistema nervoso.
A barreira da ansiedade. </I>

1033
01:46:41,604 --> 01:46:44,482
Espero que todos tenham um motivo
Talvez esta noite.

1034
01:46:50,112 --> 01:46:51,530
Não sei.

1035
01:46:58,788 --> 01:47:00,706
<i> Talvez seja o contrário: </ i>

1036
01:47:00,873 --> 01:47:03,042
<i> Uma falha em se comportar naturalmente. </i>

1037
01:47:04,210 --> 01:47:06,504
<i> Um ator que fez isso
Com seu desempenho... </ i>

1038
01:47:06,671 --> 01:47:09,757
<i> é uma característica
Ele não pode conter ... </ i>

1039
01:47:09,924 --> 01:47:11,550
Uma resposta natural.

1040
01:48:02,852 --> 01:48:05,146
Caruther, salve o primeiro-ministro.

1041
01:48:13,779 --> 01:48:16,741
A Alemanha vai fechar!
Marque minhas palavras

1042
01:48:17,575 --> 01:48:19,243
Não cicatriza bem, não é?

1043
01:48:21,245 --> 01:48:25,708
Seu bispo vê
Acima de tudo, houve algumas vantagens.

1044
01:48:26,208 --> 01:48:27,293
O jogo ainda é jovem.

1045
01:48:27,460 --> 01:48:29,503
Na verdade, é na adolescência.

1046
01:48:34,341 --> 01:48:35,634
Temos mais!

1047
01:48:37,970 --> 01:48:40,723
A Alemanha vai fechar!

1048
01:48:48,939 --> 01:48:51,358
Não há pontas soltas.

1049
01:48:56,572 --> 01:48:59,867
O que aconteceu com ele?
Sou um médico. Um médico!

1050
01:49:21,055 --> 01:49:22,973
o que acontece?

1051
01:49:23,140 --> 01:49:24,767
- Tome cuidado.
- Qual é o problema dele?

1052
01:49:24,934 --> 01:49:26,143
o veneno

1053
01:49:26,310 --> 01:49:27,978
Faça alguma coisa!

1054
01:49:32,650 --> 01:49:33,901
Doutor, faça alguma coisa!

1055
01:49:34,985 --> 01:49:36,320
não

1056
01:49:52,002 --> 01:49:56,215
Eu acho que você está perdido agora
Sua peça mais preciosa.

1057
01:49:56,966 --> 01:50:01,011
Mas uma estratégia vencedora
Às vezes é necessário sacrifício.

1058
01:50:01,178 --> 01:50:02,638
Uma guerra é evitada.

1059
01:50:02,805 --> 01:50:05,224
Hum. Ah, eu recuso.

1060
01:50:05,808 --> 01:50:06,851
que tal isso

1061
01:50:07,685 --> 01:50:11,147
Isso não foi estranho para você?
O telegrama que você enviou...

1062
01:50:11,313 --> 01:50:14,024
Não existe algum tipo de motivo de ação para me impedir?

1063
01:50:17,111 --> 01:50:21,448
Olha, escondido no inconsciente...

1064
01:50:21,615 --> 01:50:24,201
Um desejo ardente de lutar.

1065
01:50:26,787 --> 01:50:32,835
Então você não combina muito comigo
Você é a condição humana.

1066
01:50:34,044 --> 01:50:38,257
Tudo que eu quero são balas
e fio de algodão.

1067
01:50:39,884 --> 01:50:43,637
A guerra é inevitável em escala industrial.

1068
01:50:43,804 --> 01:50:47,224
Eles farão isso sozinhos
Em alguns anos.

1069
01:50:48,350 --> 01:50:52,188
Isso é tudo que tenho que fazer.

1070
01:50:56,901 --> 01:50:59,403
Eu amo a Suíça.

1071
01:50:59,570 --> 01:51:02,573
Aqui eles respeitam a privacidade do homem.

1072
01:51:02,990 --> 01:51:05,743
Especialmente se você tiver sorte.

1073
01:51:13,667 --> 01:51:15,294
O bispo segura o cavalo. Verificar.

1074
01:51:15,920 --> 01:51:17,922
game Over.

1075
01:51:18,631 --> 01:51:20,799
Olha esse ombro.

1076
01:51:20,966 --> 01:51:23,302
Sobre a sua parte.

1077
01:51:23,469 --> 01:51:28,599
Eu acredito que isso é justiça
significativamente reduzido.

1078
01:51:29,225 --> 01:51:30,392
Duas princesas.

1079
01:51:30,559 --> 01:51:32,436
Tenho assistido a muitas de suas palestras.

1080
01:51:32,603 --> 01:51:35,356
Equações de movimento,
Ele pode ser encontrado no meu livro.

1081
01:51:35,522 --> 01:51:38,525
energia necessária
Para parar essas explosões

1082
01:51:38,692 --> 01:51:42,488
<i> Eu estava em Oslo quando fui pego pela primeira vez
Um vislumbre do seu caderninho... </ i>

1083
01:51:42,655 --> 01:51:45,032
Couro vermelho
Rua Bond Smithson.

1084
01:51:45,199 --> 01:51:48,702
O corpo do rei é três. Verificar.

1085
01:51:57,670 --> 01:51:58,963
Existem três bispos.

1086
01:51:59,129 --> 01:52:01,674
Não importava
Estou plenamente convencido...

1087
01:52:01,840 --> 01:52:04,802
Até eu observar seu amor
Para cozinhar. </i>

1088
01:52:04,969 --> 01:52:08,889
Então aconteceu
Com um império

1089
01:52:09,056 --> 01:52:12,309
Você deve manter um registro
Em algum lugar nele.

1090
01:52:12,476 --> 01:52:13,852
Para o arcebispo

1091
01:52:14,728 --> 01:52:16,105
Visto por quatro bispos.

1092
01:52:16,272 --> 01:52:19,108
Então preciso do caderno.

1093
01:52:19,608 --> 01:52:20,693
<i> Você não tornou isso fácil. </i>

1094
01:52:22,695 --> 01:52:24,029
Apenas bolsas.

1095
01:52:24,196 --> 01:52:26,657
vou ter que aguentar
Uma grande dor.

1096
01:52:28,993 --> 01:52:30,077
Mowcroft...

1097
01:52:31,078 --> 01:52:34,873
O segredo de Harmaji é a proteção do serviço.

1098
01:52:35,040 --> 01:52:39,169
Mas o notebook será codificado de forma suspeita,
Então, como você decifra o código?

1099
01:52:40,254 --> 01:52:42,631
- Rook vai levar.
- fará o lançamento.

1100
01:52:42,798 --> 01:52:44,591
Bispo sete bispos.

1101
01:52:44,758 --> 01:52:46,719
A rainha captura o peão do cavalo.

1102
01:52:46,885 --> 01:52:52,266
<i> Arte em Horticultura Doméstica </ i>
Você tem algum sentido?

1103
01:52:53,350 --> 01:52:55,894
<i> Como você pode lidar com um homem?
Deve possuir um livro assim... </ i>

1104
01:52:56,061 --> 01:53:00,149
No entanto, as flores são completamente ignoradas
Ele está olhando para sua própria janela.

1105
01:53:06,071 --> 01:53:08,282
Nunca se esqueça, é seguro, em Londres...

1106
01:53:09,992 --> 01:53:12,578
<i> Onde meus colegas estão construindo?
Bom uso. </i>

1107
01:53:13,829 --> 01:53:17,708
<i> A mente criminosa mais perfeita da Europa
Todo o seu dinheiro foi roubado... </ i>

1108
01:53:17,875 --> 01:53:22,421
Talvez o inspetor mais incorreto
Na História da Scotland Yard.

1109
01:53:22,588 --> 01:53:24,006
Alguma chance de uma xícara de chá?

1110
01:53:24,173 --> 01:53:26,842
Caixa 0403.

1111
01:53:27,259 --> 01:53:29,887
- Marque.
- Caixa 0801.

1112
01:53:30,054 --> 01:53:31,680
Quanto há?

1113
01:53:32,043 --> 01:53:34,212
Esse é o fim da página dois.

1114
01:53:34,378 --> 01:53:35,546
Página três.

1115
01:53:45,890 --> 01:53:51,062
Ele faz uma doação anônima
Viúvas e Órfãos no Fundo de Guerra.

1116
01:53:51,229 --> 01:53:54,607
Episco tornou-se bispo.
Encontre o teste.

1117
01:53:54,774 --> 01:53:57,401
E, aliás, o companheiro.

1118
01:54:01,989 --> 01:54:04,367
Acho que machuquei meu ombro.
você se importaria?

1119
01:54:09,872 --> 01:54:11,833
o prazer é meu.

1120
01:54:14,752 --> 01:54:18,631
Depois que fecharmos nosso negócio aqui...

1121
01:54:18,798 --> 01:54:21,300
É importante você saber...

1122
01:54:21,467 --> 01:54:25,680
vou tentar descobrir
A mais criativa das Extensões do Doutor.

1123
01:54:29,183 --> 01:54:30,351
E sua esposa.

1124
01:54:35,189 --> 01:54:37,066
<i> Seu benefício, meu prejuízo. </i>

1125
01:54:37,233 --> 01:54:40,236
<i> Meu ganho, sua ira. </i>

1126
01:54:42,113 --> 01:54:46,492
<i> resultado do ataque recebido,
Mas foi uma experiência. </i>

1127
01:54:46,742 --> 01:54:49,579
<i> Use sua velocidade para se defender. </i>

1128
01:54:55,209 --> 01:54:56,919
<i> Venha agora. </i>

1129
01:54:57,420 --> 01:55:01,716
<i> acha que você é o único
Quem pode jogar este jogo? </i>

1130
01:55:01,883 --> 01:55:05,428
<i> Armadilha de braço. Enfraquecimento do alvo. </I>

1131
01:55:05,887 --> 01:55:07,722
Acompanhe o <i> Haymaker. </i>

1132
01:55:07,889 --> 01:55:10,850
<i>Ah. Lá nós vemos
Campeão de boxe de Cambridge. </i>

1133
01:55:11,017 --> 01:55:13,394
<i> Qualificado, mas previsível </ i>

1134
01:55:15,730 --> 01:55:18,608
<i> Permita-me responder agora. </i>

1135
01:55:20,109 --> 01:55:23,446
<i> Arsenal de condução a seco.
Ajuste a estratégia. </I>

1136
01:55:27,575 --> 01:55:29,744
<i> cobrando seu preço </ i>

1137
01:55:29,911 --> 01:55:34,373
Quando estou com medo
Não é possível resistir aos danos. </I>

1138
01:55:39,462 --> 01:55:43,466
<i> Adversidade negativa para adultos. </i>

1139
01:55:47,428 --> 01:55:50,973
<i> Nunca mais desperdice
Tempo um para o outro. </i>

1140
01:55:55,853 --> 01:55:58,773
<i> Sabemos como isso vai acabar. </i>

1141
01:56:12,745 --> 01:56:14,956
<i> decisão, inevitável </ i>

1142
01:56:17,708 --> 01:56:18,751
<i> Se não... </ i>

1143
01:57:27,820 --> 01:57:32,033
<i> Algumas palavras serão suficientes
Para contar a pequena coisa que resta. </i>

1144
01:57:39,206 --> 01:57:44,545
<i> Qualquer tentativa de localizar os cadáveres
Totalmente comunicativo. </i>

1145
01:57:48,716 --> 01:57:50,843
<i> Então, aí... </ i>

1146
01:57:51,010 --> 01:57:56,932
<i> Desceu profundamente naquele pote terrível
Água espirrada e espumando... </ i>

1147
01:58:02,396 --> 01:58:03,647
<i> é uma mentira eterna... </ i>

1148
01:58:06,776 --> 01:58:09,236
<i> O criminoso mais perigoso... </ i>

1149
01:58:11,238 --> 01:58:15,576
Um dos principais defensores do direito <i>
da sua geração. </i>

1150
01:58:20,706 --> 01:58:23,959
<i> Eu o vi no seu melhor... </ i>

1151
01:58:28,881 --> 01:58:32,927
<i> O homem mais inteligente
Todos que sempre conheci. </i>

1152
01:58:33,093 --> 01:58:34,762
João?

1153
01:58:37,306 --> 01:58:39,475
- John.
- Hum-hum.

1154
01:58:40,142 --> 01:58:41,769
Você provavelmente deveria fazer as malas.

1155
01:58:41,936 --> 01:58:42,978
Depois da metade...

1156
01:58:43,145 --> 01:58:45,064
- A carruagem chega às 4.
-M.

1157
01:58:46,398 --> 01:58:48,818
Que semana adorável em Brighton.

1158
01:58:49,652 --> 01:58:51,487
Sim, isso seria divertido.

1159
01:58:52,029 --> 01:58:53,447
Eu desejo isso.

1160
01:58:55,616 --> 01:58:57,409
Você sabe que eu também sinto falta dele

1161
01:58:58,118 --> 01:58:59,787
Do meu jeito.

1162
01:59:06,961 --> 01:59:08,420
Ele queria que fôssemos.

1163
01:59:10,089 --> 01:59:12,925
Ele teria gostado de vir conosco.

1164
01:59:14,426 --> 01:59:16,762
Quando a Sra. Hudson chega em Gladstone?

1165
01:59:16,929 --> 01:59:19,139
Ah, em breve.

1166
01:59:21,225 --> 01:59:22,852
Às três horas.

1167
01:59:49,086 --> 01:59:50,546
é Maria

1168
01:59:52,172 --> 01:59:54,258
Quem enviou este pacote?

1169
01:59:54,425 --> 01:59:56,385
Carteiro.

1170
01:59:57,803 --> 02:00:00,097
Cara normal ou -

1171
02:00:00,264 --> 02:00:03,309
Ele parecia especial?

1172
02:08:40,409 --> 02:08:42,411
(Inglês - EUA)

